Лихачёв Михаил Павлович

Босьтöм Рувикиись
Лихачёв Михаил Павлович
Лихачев Михаил Павлович 1932 КПОГА.png
Чужан лун: 1901 во арпом 15 лун(1901-11-15)
Чужанін:
Кулан лун: 1937 во арпом 4 лун(1937-11-04) (35 лет)
Куланін:
Канму
Удж журналист, гижись, вуджӧтісь

Лихачёв Михаил Павлович (1901 во арпом 15 лун, Йӧг — 1937 во арпом 4 лун, 12-ӧт километр) — коми литература аркмӧтісь, гижись, вуджӧтісь, велӧтісь, медодзза коми романлӧн автор. Коми-Пермяцкӧй округись гижиссезлӧ сетьсӧ Михаил Лихачёв нима литературнӧй премия прозаа небӧг понда.

Олантуй

[вильмӧтны | править код]

Чужис Йӧгын 1901 во арпом 2 лунӧ важ стиль сьӧрті (виль стиль сьӧрті арпом 15 лунӧ). Йӧгись Алексеевскӧй вичку метрика сьӧрті[1] пыртӧм арпом 4 лунӧ. Велӧтчис Йӧг кыккласса школаын да Кудымкарись училищеын[2]. 1919 воӧ помаліс Юсьваын велӧтісь семинария. Помалӧм бӧрын уджаліс Поносова да Йӧг одзшколаэзын.

1920—1921 кысъяліс Гӧрд Армияын, участвуйтіс Гражданскӧй войнаын. Бертіс гортас 1921 воӧ да 1924 воӧдз уджаліс Йӧг школаын. 1924—1925 велӧтчан воӧ юраліс Шипицына одзшколаӧн.

1925 воӧ уждаліс Кудымкарись отир велӧтан юкӧтын. 1926—1930 воэзӧ уджаліс «Гӧрись» газета редакцияын.

1930 во аршӧр 1 лунсянь велӧтчис Москваын редакционно-издательскӧй институтын. Велӧтчикас уджаліс СССР-ись йӧззэз понда медшӧрӧт издательстволӧн коми секторын. 1933 во тӧвшӧрсянь уджаліс Коми-Пермяцкӧй окрисполкомись туялан бюроын да велӧтіс Кудымкарскӧй педагогика училищеын.

1937 во гожумпом 26 лунӧ вӧлі арестуйтӧм НКВД Коми-Пермяцкӧй ОКРО-ӧн да винитӧм 58-2, 58-11 УК статьяэз сьӧрті[3]. Судитӧм 58-2, 58-6, 58-11 УК статьяэз сьӧрті (контрреволюционнӧй удж, шпионаж) 1937 во аршӧр 13 лунӧ[3]. Приговорнас сетӧм эмбур конфискация, лыйӧм[3]. Лыйӧм 1937 во арпом 4 лунӧ[3] 12-ӧт километрын[4]. Реабилитируйтӧм 1956 во тӧвшӧр 13 лунӧ[3].

Гижан удж

[вильмӧтны | править код]

Гижис кывбуррез, проза да велӧтчан небӧггез. Комиӧтіс велӧтчан небӧггез да роч гижиссезлісь проза да драматургия.

1934 воӧ пырис СССР гижиссез Союзӧ[2].

1934 воӧ М. Горькийкӧт тӧдасьӧм бӧрын кутчис гижны комиӧн роман. Медодзза коми кывья роман — «Менам зон» — петіс 1936 воӧ[2].

Уджжес

[вильмӧтны | править код]

Велӧтчан небӧггес[вильмӧтны | править код]

  • Ԉiкачов, М. П. Шыпассез = Азбука / М. П. Ԉiкачов. — Мӧскуа : СССР-iԍ-jöзыслöн Шöрԍа-ԋiга-леԅан-iн, 1928. — 31 c.[5]
  • Лiкачев, М. П. Шонdi jугöр : буквар : выԃԃыны-гiжны вевöтчан кԋiга Jԋва dорiԍ комi кыввын = Солнечный луч : букварь / М. П. Лiкачев. — Мӧскуа : С.С.Р.С.-iԍ jöззесвöн Шöрiԍ ԋiга веԅанiн, 1926. — 116 c.
  • Ԉiкачов, М. П. Шыпассэз = Азбука / М. П. Лихачёв. — Мöскуа : СССР-iԍ jöзыслöн Шöрԍа ԋiгалеԅанiн, 1928. — 31 c.
  • Вiԉ туj : буквар-бöрԍаԋ = Новый путь : книга для чтения после букваря / Зубов Ф., Зубов С. da Ԉiкачов М. — Мӧскуа : ССРС-са jöззеслöн Шöрiԍ ԋiга леԅан iн, 1929. — 111 с.[6]
  • Ԉiкачов, М. П. Вiԉ оланлаԋ : гырiԍ комi jӧзӧс велӧтны буквар = [К новой жизни : букварь для взрослых] / М.П. Ԉiкачов. — 2-е изд. — Мӧскуа : СССР-iԍ jöзлöн Шöрiԍ кԋiга леԅан iн, 1929. — 72 c.[7]
  • Ԉiкачов, М. П. Мiча асыв : лыdԃiԍны велöтчан кԋiга = Ясное утро : букварь / М. П. Лихачёв, С. Ф. Зубов. — Москва : ССРС-са jöззезлӧн Шöрса кԋiга леԅан iн, 1931. — 80 c.
  • Ԉiкачов, М. П. Малограмотнöjjезлö гiжны велöтчан = Орфографические упражнения для школ малограмотных / М. П. Лихачёв — Москва : Центрiзdат, 1931. — 56 c.
  • Ļixaçov, M. P. Ļiţeratura : IV-V-әt gruppa ponda = Учебник по литературе : для IV—V годов обучения / M. Ļixaçov. — Moskva : Uçpedgiz, 1932. — 146 c.[8]
  • Ļixaçov, M. P. Ļiţeratura xrestomaţia : medoӡӡa skola ponda : t. 1 : kuimәt velәtçan vo = Хрестоматия по литературе : для начальной школы : т. 1 : 3-й год обучения / M. P. Ļixaçov; [отв. ред. С. И. Караваев]. — Moskva : Gosudarstvennәj uçebno-pedagogiçeskәj izdaţeļstvo, 1934. — 126 с.[9]

Челядь понда лыддьӧтан[вильмӧтны | править код]

  • Ԉiкачов, М. П. Пiоԋер = Пионер: рассказы и стихи / М. П. Лихачёв. — Мöскуа : ССРС-са jöззезлöн шöрса кԋiга леԅанiн, 1929. — 23 c.[10]
  • Ԉiкачов, М. П. Гöрd döрапас = Красное знамя / М. П. Лихачёв. — Мöскуа : ССРС-са jöззезлöн шöрса кԋiга леԅанiн, 1930. — 43 c.[11]
  • Ԉiхачов, М. П. Учiԏiк уdарԋiккез : вiԍттез посԋi чеԉаdлӧ = Маленькие ударники : сборник детских рассказов / М. П. Ԉiхачов. — Москва : ССРС-ԍа оԏiррезлöн Шöрiԍ кԋiга леԅанiн, 1931. — 40 c.[12]
  • Ļixaçov, M. P. Çeļad sadьn = В детском саду : стихи для детей / М. П. Лихачёв; [ред. Ф. Бражкин; худож. Р. А. Зубова]. —Kudьmkar : Okrizdat, 1934. — 16 c.

Проза[вильмӧтны | править код]

  • Ļixaçov, M. P. Menam zon = Мой сын : роман / М. П. Лихачёв; [ред. С. И. Караваев]. — Кudьmkar : Komigiz, 1936. — 215 c.

Кывбур чукӧррез[вильмӧтны | править код]

  • Ļixaçov, M. P. Меƶатәм ьв dorьn : kьvburrez = Безмежное поле : сборник стихов / М. П. Лихачев. — Moskva : GIXL, 1932. — 95 c.
  • Ԉixaчев, M. Быdмам i joнмам = Растем и крепнем : [стихотворения на коми-пермяцком языке] / M. Ԉixaчев ; Куdымкар : Komi okрiзdат, 1932. — 32 c.

Бӧрйӧм[вильмӧтны | править код]

  • Лихачёв, М. П. Бöрйöм произведеннёэз = Избранные произведения / М. П. Лихачёв; [ред.-сост. Н. В. Попов; худож. А. А. Горкунов]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй книжнöй издательство, 1959. — 232 с.
  • Бöрйöм произведеннёэз = Избранное : [поэзия и проза на коми-пермяцком языке] / А. Н. Зубов, М. П. Лихачёв; ред. Л. А. Косова; худож. Е. П. Нестеров. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1989. — 440 с.
  • Лихачёв, М. П. Бöрйöм = Избранное / М. П. Лихачёв. — Кудымкар : ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр», 2014. —400 с.

Ӧктӧттэзын да периодикаын[вильмӧтны | править код]

  • Лихачёв, М. П. Быдмам и ёнмам = [Растём и полнеем]; Гӧрись бригада = [Бригада пахарей]; Горалӧ вӧр = [Шумит лес]; Гӧрд дӧрапас = [Красное знамя] : [стихотворения на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Кьvbur çuкәr = Сборник стихотворений и художественный рассказ / [полит. ред. С. Ф. Зубов]. — Кudьmkar, 1932. — С. 5-6; 14-15; 17-18; 21.
  • Лихачёв, М. П. Комсомольса = [Комсомольцы]; Одзжык олім = [Раньше жили]; Ордчӧн = [Вместе]; Мариш = [Мариш]; Осьтӧ ясли = [Открывайте ясли] / М. П. Лихачёв // Комi iᶇка оӡlаᶇ = Вперед, коми-женщина : сборник произведений коми-писателей / [ред. Н. Хорошев]. — Moskva; Ļeŋingrad, 1934. — С. 26—33.
  • Лихачёв, М. П. Все выше и выше : [стихотворение на русском языке] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяц. яз. Б. Кулешев // Снайпер : сборник военных рассказов. — Свердловск, 1934. — С. 88—89.
  • Лихачёв, М. П. Лес шумит; Эгрунь; На новом шоссе : [стихотворения на русском языке] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяц. яз. И. Молчанов // Поэты коми в переводах Ивана Молчанова. — Москва, 1937. — С. 30-35. — (Библиотека «Огонек»; № 25-26 (1012—1013).
  • Лихачёв, М. П. Озъягӧдок = [Земляничка] : сказка / М. П. Лихачёв // Озъягӧдок = Земляничка: рассказы, стихи и сказки коми-пермяцких писателей / сост. М. Д. Вавилин. — Кудымкар, 1956. — С. 3—8.
  • Лихачёв, М. П. Шоччисикӧ = Во время отдыха : [отрывок из романа «Мой сын» на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Гажа рыттэз = Весёлые вечера : эстрадный сборник / сост. М. Д. Вавилин. — Кудымкар, 1958. — С. 29—31.
  • Лихачёв, М. П. Лес шумит; Эгрунь : [стихотворения на коми-пермяцком языке]; Сватовство : [отрывок из поэмы «Без приданого»] / М. П. Лихачёв // Зори над Иньвой : литературно-художественный сборник. — Пермь, 1959. — С. 4—12.
  • Лихачёв, М. П. Виль туйӧт = [Новой дорогой] : [повесть на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Родная литература : хрестоматия V—VI класс. — Пермь, 1965. — С. 159—185.
  • Лихачёв, М. П. Гортӧ = [Домой] : [отрывок из романа «Мой сын» на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Гажа рыттэз = Весёлые вечера : эстрадный сборник. — Вып. 3. — Пермь, 1965. — С. 5-9.
  • Лихачёв, М. П. Межатӧм ыб дорын = [Безмежное поле]; Одзжык олім = [Раньше жили]; Керкуын = [В избе] : [стихотворения на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Песня олӧ сьӧлӧмын = Песня просится в сердце : избранные стихи коми-пермяцких поэтов. — Кудымкар, 1971. — С. 6—11.
  • Лихачёв, М. П. Пельӧс сайсянь = [Из-за угла]; Ленинлӧ = [Ленину]; Одзжык олiм = [Раньше жили]; Керкуын = [В избе]; Деревня саймис = [Деревня проснулась] : [рассказ и стихи на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Иньва : литературно-художественный сборник. — Кудымкар, 1971. — С. 91-98.
  • Лихачёв, М. П. Эгрунь : [стихотворение на русском языке] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяц. яз. И. Молчанов // Песня, ставшая книгой : рожденная Октябрем поэзия. — 2-изд., доп. — Москва, 1972. — С. 318—319.
  • Лихачёв, М. П. Виль туйöт = [По новому пути] : [повесть на коми-пермяцком языке] // Пармаын асыв : бöрйöм коми-пермяцкöй проза = Утро Пармы : избранная коми-пермяцкая проза / М. П. Лихачёв; [ред. В. В. Климов; худож. Е. П. Нестеров]. — Кудымкар, 1974. — С. 7-43.
  • Лихачёв, М. П. Ёрттэзлӧ = [Товарищам]; Кӧр потӧ кор = [Когда распускается листва]; Коллективын ӧнi оламӧ = [Нынче живем в коллективе] / М. П. Лихачёв // Иньва : литературно-художественный сборник. — Кудымкар, 1976. — С. 56-59.
  • Лихачёв, М. П. Эгрунь : [стихотворение на русском языке] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяцк. яз. И. Молчанов // Советская поэзия. Т. 1. — Москва, 1977. — С. 446—447.
  • Лихачёв, М. П. Эгрунь; Лес шумит : [стихотворения на русском языке]; Сватовство : [отрывок из поэмы «Без приданого»] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяц. яз. И. Молчанов, В. Радкевич // Парма : избранные стихи коми-пермяцких поэтов. — Пермь, 1978. — С.71-80.
  • Лихачёв, М. П. В разведке : [глава из повести «Мирош, мирской сын»] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяцк. яз. И. Молчанов // У нас на Иньве : легенды, рассказы и повести коми-пермяцких писателей. — Москва, 1981. — С. 139—147.
  • Лихачёв, М. П. А сьӧлӧм сотчӧ = [А сердце горит]; Одзжык олiм бусын, саын = [Раньше жили в грязи] : [песни на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Дзоридза му : коми песняэз = Земля в цвету : сборник коми-пермяцких песен. — Кудымкар, 1981. — С. 53-56; 89-92.
  • Лихачёв, М. П. Козинтӧг = [Без приданого] : [поэма на коми-пермяцком языке в сокращении] / М. П. Лихачёв // Миян сӧстӧм небо = Наше небо чистое : поэтическая антология. — Кудымкар, 1985. — С. 3-7.
  • Лихачёв, М. П. Менам зон = [Мой сын] : [отрывок из повести на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачев // Пармаын югыт : бöрйöм коми-пермяцкöй проза = В Парме светло : избранная коми-пермяцкая проза / [сост. Н. М. Бормотов, И. А. Минин]. — Кудымкар, 1985. — С. 8-41.
  • Лихачёв, М. П. Нинкӧмок = [Лапоток] : [песня на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Шондіыс мусӧ гажӧтӧ = Солнце землю красит : сборник песен на коми пермяцком языке] / авт.-сост. А. И. Клещин. — Кудымкар, 1988. — С. 123—125.
  • Лихачёв, М. П. [Челядь понда стиххез; Стиххез; Поэма; Проза] / М. П. Лихачёв // Зубов, А. Н. Бöрйöм произведеннёэз = Избранное : [поэзия и проза на коми-пермяцком языке] / А. Н. Зубов, М. П. Лихачёв; ред. Л. А. Косова. — Кудымкар, 1989. — С. 93-430.
  • Лихачёв, М. П. Пашко да Серко = [Пашко и Серко]; Школаӧ = [В школу]; Кудымкар : [стихотворения на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Бичирок = Искорка : литературно-художественный сборник для детей дошкольного и младшего школьного возраста. — Кудымкар, 1991. — С. 52-53.
  • Лихачёв, М. П. Лапко; Белка; Пашко и Серко; Жаворонок; Разговор с сыном : [стихотворения на коми-пермяцком и русском языках] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяц. яз. Н. Домовитов // Тыра ӧшымӧс = Полный колодец : сборник стихов и рассказов для детей на коми-пермяцком и русском языках — Кудымкар, 1993. — С. 8-9; 28-29; 32-33; 66-69; 86-89.
  • Лихачёв, М. П. Мирош и Мариш; В разведке : [отрывки из романа «Мирош — мирской сын»] / М. П. Лихачёв // Ступени надежд : произведения коми-пермяцких писателей для детей среднего и старшего школьного возраста. — Кудымкар, 1994. — С. 97-103, 220—227.
  • Лихачёв, М. П. Козинтӧг = Без приданого : [поэма на коми-пермяцком языке в сокращении] / М. П. Лихачёв // Зарниа рӧм = Золотой свет: поэтическая антология. — Кудымкар, 1995. — С. 20-36.
  • Лихачёв, М. П. Эгрунь : [стихотворение на русском языке] / М. П. Лихачёв; пер. с коми-пермяц. яз. И. Молчанов // Притяжение : избранные произведения коми-пермяцких поэтов и писателей. — Пермь, 1995. — С. 97-98.
  • Лихачёв, М. П. Менам зон = [Мой сын] : [отрывок из романа на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Иньва: литературно-художественный сборник. — Кудымкар, 1995. — С.10-14.
  • Лихачёв, М. П. Виль туйöт = [Новой дорогой] : [повесть на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Пармалӧн шыэз : бöрйöм коми-пермяцкöй проза = Голоса Пармы: избранная коми-пермяцкая проза / [сост. Т. П. Фадеев, Л. П. Ратегова]. — Кудымкар, 1997. — С. 6-44.
  • Лихачёв, М. П. Керӧс дорын = [Возле горки]; Озъягӧдок = [Земляничка] : [стихотворения на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Бичирок = Искорка: литературно-художественный сборник для детей дошкольного и младшего школьного возраста. — Кудымкар, 2006. — С. 8-13.
  • Лихачёв, М. П. Школаö = [В школу]: [стихотворение для детей на коми-пермяцком языке] / М. П. Лихачёв // Шондí югöррез: учöт челядьлö лыдддьöтöм понда хрестоматия = Солнечные лучи : хрестоматия для детей дошкольного возраста / сост. С. В. Бейдина [и др.]. — Кудымкар, 2015. — С. 40 : ил.

Комиӧтӧм[вильмӧтны | править код]

  • Ԋевтонова, А. А. Выjԍiԍԍез / А. Ԋевтонова; роч-вывiԍ комi-кыввӧ вӧԍӧтiс М. П. Ԉiхачов. — Москуа : СССР-са-jöззесвöн Шöрса-ԋiга-веԅан-iн, 1927. — 18 c.[13]
  • Марков, В.d. Кԋiгаез вӧԏiсӧ : 3-торjа-орсантор / В. d. Марков; вӧԍӧтiс роч-вывiԍ комi-кыввӧ М. П. Ԉiхачев. — Мӧскуа : СССР-са-jöззесвöн Шöрiԍ-ԋiга-веԅан-iн, 1927. — 86 c.[14]
  • Ԋеверов, А. Вiԍтаԍаннез учӧт-чеԉаԃвӧ / А. Ԋеверов; пер. М. Лихачева. — Мӧскуа : СССР-iԍ-jöзлöн Шöрiԍ-ԋiга-леԅан-iн, 1928. — 30 c.[15]
  • Оԉеjԋiков, Н. М. Гора-гыма луннез / Н. Оԉеjԋiков; комiӧ пӧртiс М. П. Ԉiкачов. — Мӧскуа : СССР-са jöззеслöн Шöрiԍ кԋiга леԅанiн, 1929. — 35 с.[16]
  • Маска : 3 карԏiнаа орсан = Маска : пьеса в 3 действиях / Уdоров, Iԉԉiнскij; [пер. на коми-пермяц. яз. М. Лихачёв]. — Москва : ССРС-са jöззезлöн Шöрiԍ кԋiга леԅанiн, 1930. — 23 с.[17]
  • Венгров, Натан. Окԏабрлӧн ԍыланкыв / Венгров; [пер. М. Лихачева]. — Москва : Центрiзdат, 1931. —15 c.[18]
  • Уԉjаԋiнскӧj, В. Jу. Мыj ва керӧ прiроdаын i кыԇ отсалӧ мортлӧ : [на пермяцком наречии языка коми] / В. Jу. Уԉjаԋiнскӧj; [пер. М. Лихачёва]. — Москва : Госуdарственнӧj учебно-пеdагогическӧj iзdаԏеԉство, 1932. — 82 с.[19]
  • Gorkəj, M. (Горький М.) Mam = Мать : роман / М. Gоrkәj; [ пер. М. П. Лихачев; художник обложки Литвак; отв. ред. Дерябин. — Москва] : Gosudarstvolәn xudoƶestvoa ļiţeratura leӡanin, 1933. — 294 c.[20]
  • Vişttez da kьvburrez = (Рассказы и стихи) : [на коми-пермяцком языке] / пер. М. Лихачева. — Москва ; Ленинград : Государственное издательство художественной литературы, 1933. — 159 c. ; 19 см. — Текст коми-пермяц. — На 4-й с. обл. загл. и авт.: Альманах из произведений М. Горького, Панферова др. / сост. М. П. Лихачевым.[21]
  • Iļļin, M. (Ильин М.) Veᶅikәj plan jьliş vişt = Рассказ о великом плане / М. Ильин; [пер. на коми-пермяц. яз. М. Лихачев; ред. С. Грибанов]. — Moskva : Ogiz : Tom Gvardija, 1933. — 188 с.[22]
  • Maţvejev, V. Р. (Матвеев В. П.) Zarŋi pojezd : vişt = Комиссар золотого поезда : [повесть] / V. Р. Maţvejev; vuзәtis M. Ļixaçov. — Moskva : Tom Gvardija, 1933. — 207 с.[23]
  • Volodarskij, P. Nacionaļnәj poļiţika da sud : перевод на коми-пермяцкий / P. Volodarskij; vuзәtiş M. Ļixaçov. — Москва : Советское Законодательство, 1933. — 35 c.[24]
  • Graƶdanskəj vojna : ļiţeratura-xudoƶestvoa әktәt = Гражданская война : литературно-художественный сборник / әktis V. Vaļdman; kьvoӡ K. Ƶakovsçikov; пер. М. Лихачев; ред. С. Нефедьев; худож. И. Крохалев. — Kudьmkar : Okrizdat, 1934. — 114 c.[25]
  • Çurkin, V. M. Lebtəm viļsa : noļ torja pjesa M. Soloхov roman şərti / V. Çurkin; [пер. на Коми (пермяцкий) язык М. Лихачева]. — Kudьmkar : Okrizdat, 1934. — 71 c.[26]
  • Medoӡӡa kəşţər = Первый костер / vişttez : O. Berggoᶅclәn, R.Vaşiᶅjevalәn, K. Zolotovskәjlәn, M .Zosçenkolәn, V. Ketᶅinskajalәn, Ju. Ļibeᶁinskәjlәn, L. Panţeᶅejevlәn, F. Şeminlәn, Ņ. Ţixonovjәn, G. Fislәn; пер. на коми (пермяц.) яз. М. Лихачев; ред. Ф. Канюков. — Kudьmkar : Okrizdat, 1934. — 127 c.
  • Çeᶅaᶁ ponda şьlankьvvez = Сборник детских стихов / [пер. на коми-пермяц. яз. М. П. Лихачёв; ред. Ф. М. Канюков]. — Kudьmkar : Okrizdat, 1934. —14 c.
  • Golubkov, V. V. (Голубков В. В.) Ļiţeratura : sәrәt skola ponda 5-et klaslә velәtçan kᶇiga = Литература : учебник для 5-го класса средней школы / В. В. Голубков, Л. С. Мирский; sodtalәmәn da veƶlalәmәn vuзәtis M. P. Ļiхaçov; [ред. С. И. Караваев]. — Kudьmkar : Okrizdat, 1935. — 229 с.
  • Marsak, S. (Маршак С. Я.) Poçta = Почта / С. Я. Маршак; ris. M. Cexanovskijlәn; [пер. на коми-пермяц. яз. М. Лихачёв; ред. Н. Хорошев]. — Moskva : Detgiz : Ogiz, 1935. — 10 с. : ил.
  • Ņekrasov, Ņ. A. (Некрасов Н. А.) Gәrd nьra moroz = Мороз Красный нос / Н. А. Некрасов [пер. на коми-пермяц. яз. М. П. Лихачёв; ред. С. И. Караваев]. — Кudьmkar: Okrizdat, 1935. — 45 с.[27]
  • Çukovskij, K. (Чуковский К. И.) Mojdodьr = Мойдодыр / К. И. Чуковский; [пер. на коми-пермяц. яз. М. Лихачёв; ред. С. Караваев]. — Кudьmkar : Okrizdat, 1935. — 23 с.[28]
  • Barto, A. da P. (Барто А. Л.) Gorziş nьvкaoк : [dosкolᶇiккezlә] = Девочка-рёвушка : [стихи для детей дошкольного возраста] / А. Л. Барто, П. Н. Барто; [risunoккеz. A. Кanevskijlәn; пер. на коми-пермяц. яз. М. Лихачёв]. — Moskva : Detizdat CK VLKSM, 1936. —10 с. : ил.
  • Bednьj, Demjan (Бедный Д.) Glavnәj uļiça = Главная улица : [стихи] / Д. Бедный; [пер. на коми-пермяц. яз. М. Лихачёв; ред. С. Караваев]. — Кudьmkar : Komigiz, 1936. — 53, [3] с.[29]
  • N̡everov, A. (Неверов А.) Uçәţik raskazzez = Маленькие рассказы / А. Неверов; risunokkes A. Paramonovlәn; vuӡәtis M. Ļixaçov; [ред. В. Якимов]. — Moskva : CK VLKSM Ḑetskәj ļiţeratura izdaţeļstvo, 1936. — 31, [1] с. : ил.[30]
  • Ostrovskij, N̡. (Островский Н. А.) Kьз kaᶅitçis staᶅ : kьk tora roman = Как закалялась сталь : роман в двух частях / Н. А. Островский; vuзәtis M. Ļixaçov; [ред. Ф. А. Тупицын]. — Кudьmkar : Komigiz, 1936. — 315, [1] с.[31]
  • Pervəj Vşesojuznəj staxanovskəj sovessaᶇᶇo : şorᶇiez voƶḑḑezlən da staxanoveççezlən = Первое всесоюзное стахановское совещание: речи вождей и стахановцев. / [пер. Н. Попов, С. Караваев, А. Зубов, С. Грибанов, З. Тетюева, М. Лихачев, Ф. Тупицын, Н. Спорова]. — Kudьmkar : Komigiz, 1936. — 142, [2] с. : портр.
  • Puskin, A. Ş. (Пушкин А. С.) Bәrjәm kьvburrez = Избранные стихотворения / А. С. Пушкин; [vuзәtis N̡. Popov, Ş. Karavajev, M. Ļixaçov]. — Кudьmkar : Komipermgiz, 1937. — 80 с.
  • Puskin, A. Ş. (Пушкин А. С.) Çerialiş da çeriok jьliş skazki = Сказка о рыбаке и рыбке / А. С. Пушкин; risunokkes V. Konaseviçlәn; vuзәtis M. Ļixaçov. — Moskva ; Ļeŋingrad : CK VLKSM Ḑetskәj ļiţeraturalәn izdaţeļstvo, 1937. — 16 с. : ил., портр.[32]
  • Şorţᶇi = Репка: [русская народная сказка] / [avtoᶅitografija Ju. Vasᶇecovlәn; vuӡәtis M. Ļixaçov]. — Москва : Ḑetizdat CK VLKSM, 1937 (печ. 1936). — 10 c. : ил.

Донтан пассэз да касьтылӧм

[вильмӧтны | править код]
  • 1961 воӧ Кудымкарись Крестьянская улицалӧ сетӧм Михаил Лихачёвлӧн ним[33].
  • 1966 воӧ Коми-Пермяцкӧй национальнӧй библиотекалӧ сетӧм Михаил Лихачёвлӧн ним.
  • 1992 восянь Коми-Пермяцкӧй округын сетьсӧ Михаил Лихачёв нима литературнӧй премия прозаа небӧг понда.
  • 1993 воӧ Йӧгись Михаил Лихачёвлӧн керкулӧ сетӧм региональнӧй история памятник статус[34].
  • 2001 восянь ӧтпырись 5 воӧ чулӧтсьӧ «Лихачёвские чтения» конференция[35].
  • 2017 воӧ Кудымкарын Советскӧй улицаись 38А керку вылӧ, кытӧн оліс Михаил Лихачёв, вӧлі ӧшӧтӧм «Медбӧрья адрес» паспӧв[36].

Морт йылісь

[вильмӧтны | править код]
  • Ожегова, М. Н. Лихачев М. П.: к 60-летию писателя / М. Н. Ожегова. // Иньва: лит-худ. сбр. — Кудымкар: Кн. изд-во, 1961. — С. 107.
  • Михаил Павлович Лихачёв: крат биогр., рассказы, стихи // Родная литература. Хрестоматия V—VI кл. — Пермь, 1967. — С. 163—199.
  • Черненко В. Родного края певец и гражданин: [к 70-летию М. П. Лихачева] / В. Черненко // Звезда. — 1971. — 2 ноября.
  • Памяти М. П. Лихачева // По ленинскому пути. — 1971. — 5 ноября.
  • Вавилин, М. Виль олан понда пессись = Борец за новую жизнь: [к 70-летию со дня рождения М. П. Лихачева] / М. Вавилин // По ленинскому пути. — 1971. — 2 ноября.
  • К 70-летию М. П. Лихачева // По ленинскому пути. — 1971. — 27 октября.
  • Тетюева, З. С любовью о писателе: [к 70-летию со дня рождения М. П. Лихачева] / З. Тетюева // По ленинскому пути. — 1971. — 7 декабря.
  • Черненко, В. Распахнуты окна. Очерк: [о зачинателе коми-пермяцкой литературы М. П. Лихачеве] / В. Черненко // По ленинскому пути. — 1974. — 12, 13, 14, 17,18 сентября.
  • Тетюева, З. Щедрость таланта: [о М. П. Лихачеве] / З. Тетюева // По ленинскому пути. — 1975. — 18 февраля.
  • Гора-гыма кад сьылöтiсь = Певец грозового времени: [к 75-летию М. П. Лихачева] // Иньва. Кудымкар, 1976 . — С. 56-58
  • Лихачев М. П.: [кр. биогр.] // Конин Г. К. Памятники истории и культуры коми-пермяцкого национального округа. — Кудымкар, 1976. — С. 121.
  • Климов, В. В. Перец громовых годов [М. П. Лихачеву — 75 лет]/ В. В. Климов // По ленинскому пути. — 1976. — 29 октября.
  • Вавилин, М. Велотiсь и гижись = Учитель и писатель: [о М. П. Лихачеве] / М. Вавилин // По ленинскому пути. — 1981. — 14 ноября.
  • М. П. Лихачевлӧ тырис 80 год = М. П. Лихачеву исполнилось 80 лет. // По ленинскому пути. — 1981. — 14 нояб.
  • Лихачёв М. П. йылiсь = о Лихачеве // Бичирок. — Кудымкар, 1991. — С. 50-53.
  • Михаил Павлович Лихачев (1901—1937 гг.) // Войвыв кодзув. — 1994. — № 7. — С. 1.
  • Надымова Р. Позьö я висьтавны сысся буржыка? = Возможно ли сказать лучше него?: [о творчестве М. П. Лихачева] / Р. Надымова. // Парма. — 1998. — № 23 (5 февраля). — С. 3
  • Полуянова, Н. И. Кудымкар и Лихачёв. / Н. И. Полуянова // Тезисы докладов научно-практической конференции «Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками». — Кудымкар: Коми-пермяцкое книжное издательство, 2000. — С. 97-102
  • Лихачёв Михаил Павлович, поэт, прозаик, член СП СССР, автор учебников, основоположник коми-пермяцкой литературы: [100 лет со дня рождения] // Даты, события, люди… : справ. изд. — Кудымкар: Коми-перм. кн. изд-во, 2001. — С. 95-103.
  • Тотьмянина, И. М. Лихачев и Кудымкар: [Творчество М. П. Лихачева] / И. Тотьмянина // Парма. — 2001. — 18 июля. — С. 3.
  • Кетова, Е. Михаил Лихачев — журналист / Е. Кетова // Парма. — 2001. — 11 июля. — С. 3.
  • Исаева, А. Посвятили юбилею поэта: [к 100-летию со дня рождения М. П. Лихачева] / А. Исаева // Наше время. — 2001. — 5 октября. -С. 1-2.
  • Носкова, М. М. Лихачев — книга лэдзись = М. Лихачев — издатель книг / М. Носкова // Парма. — 2001. — 3 октября. — С. 3.
  • Нечаева, Т. Дерзайте знатоки: [100-летию М. П. Лихачева] / Т. Нечаева // Парма. — 2001. — 19 октября. — С. 2.
  • Никулина, О. М. Лихачёв — вуджöтiсь: [о творчестве М. П. Лихачева] / О. Никулина // Парма. — 2001. — 24 октября. — С. 3.
  • Кольчурин, В. Юбиляру — сто: [общественность Коми округа отметила столетие М. П. Лихачева] / В. Кольчурин // Парма. — 2001. — 9 ноября. — С. 1.
  • А мымда эз ешты висьтавны = А сколько не успел сказать: [М. П. Лихачеву — 100 лет] // Парма. Коми говк. — 2001. — 15 ноября. — С. 3
  • Замышляева, А. Поэзия родной речи: [творчество М. П. Лихачева] / А. Замышляева // Парма. — 2001. — 23 ноября. — С. 8.
  • Коньшина, Е. Коми-пермяцкöй кыв да литературалöн основоположниклöн М. П. Лихачевлöн 105 годся юбилей кежö / Е. Коньшина // Иньвенский край. — 2006. — 2 ноября. — С. 5.
  • Кольчурин, В. Лихачев кыдз вуджöтiсь: [105 летний юбилей М. П. Лихачева] / В. Кольчурин // Парма. Коми говк. — 2006. — 18 ноября. — С. 3.
  • Кольчурин, В. Лихачев творчествоын журналистикалӧн роль / В. Кольчурин // Парма. Коми говк. — 2006. — 5декабря. — С. 3.
  • Баяндин, В. Л. Проза М. П. Лихачева: попытка нового прочтения / В. Л. Баяндин // Рукописные памятники как предпосылка создания национальной письменности: Материалы межрегиональной научной конференции, посвященной 170-летию со дня написания рукописной грамматики пермяцкого языка/ Пермский государственный педагогический университет. — Пермь, 2006. — С.173-179.

Пасйӧттэз

[вильмӧтны | править код]
  1. ↑ Фрагмент метрической книги Ёгвинской Алексиевской церкви с записью № 137 о рождении М. П. Лихачёва 2 ноября 1901 г. КПОГА. Ф. 9. Оп. 2. Д. 117. Л. 49 об., 50. Подборка № 54 к 120-летию со дня рождения М. П. Лихачёва // Коми-Пермяцкий окружной государственный архив
  2. ↑ 1 2 3 [Лихачёв Михаил Павлович] Гордость Пармы : биографический справочник / [редкол.: Л. П. Ратегова (гл. ред.) и др.]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное изд-во, 2008. — 563 с. — С. 103.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 [Лихачев Михаил Павлович] База данных «Жертвы политических репрессий. Территория Пермского края 1918–1980 х гг.» // Пермский государственный архив социально-политической истории
  4. ↑ [Лихачев Михаил Павлович] Список «12 километра» – «Л» // Пермская региональная благотворительная общественная организация «Центр исторической памяти»
  5. ↑ Ԉiкачов, М. П. (1901—1937). Шыпассез = Азбука / М. П. Ԉiкачов. — Мӧскуа : СССР-iԍ-jöзыслöн Шöрԍа-ԋiга-леԅан-iн, 1928. - 31, [1] c. : ил. // Пермская электронная библиотека
  6. ↑ Вiԉ туj : буквар-бöрԍаԋ = Новый путь : книга для чтения после букваря / Зубов Ф., Зубов С. da Ԉiкачов М. — Мӧскуа : ССРС-са jöззеслöн Шöрiԍ ԋiга леԅан iн, 1929. - 111, [1] с. : ил. // Пермская электронная библиотека
  7. ↑ Ԉiкачов, М. П. Вiԉ оланлаԋ : гырiԍ комi jӧзӧс велӧтны буквар = [К новой жизни : букварь для взрослых] / М.П. Ԉiкачов. - 2-е изд. - Мӧскуа : СССР-iԍ jöзлöн Шöрiԍ кԋiга леԅан iн, 1929. - 72, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  8. ↑ Ļixaçov, Mixail Pavloviç. Ļiţeratura : IV-V-әt gruppa ponda = Учебник по литературе : для IV—V годов обучения / M. Ļixaçov. — Moskva : Uçpedgiz, 1932. - 146, [2] c. // Пермская электронная библиотека
  9. ↑ Ļixaçov, Mixail Pavloviç. Ļiţeratura xrestomaţia : medoӡӡa skola ponda. T. 1: Kuimәt velәtçan vo = [Хрестоматия по литературе : для начальной школы. Т. 1: 3 год обучения] / M. P. Ļixaçov ; [отв. ред. Караваев С.]. - Moskva : Gosudarstvennәj uçebno-pedagogiçeskәj izdaţeļstvo, 1934.- 126, [2] с. // Пермская электронная библиотека
  10. ↑ Ԉiкачов, Miхаiл П. Пiоԋер = (Пионер) / M. П. Ԉiкачов. — Мöскуа : ССРС-са jöззеслöн Шöрса кԋiга леԅан iн, 1929. - 23, [1] c. : ил. // Пермская электронная библиотека
  11. ↑ Ԉiкачов, М. П. (1901—1937). Гӧрԁ ԁӧрапас = (Красное знамя) / М. П. Ԉiкачов. — Мӧскуа : ССРС-са jöззезлöн шöрса кԋiга леԅан iн, 1930. - 43, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  12. ↑ Ԉiхачов, М. П. Учiԏiк уdарԋiккез : (вiԍттез посԋi чеԉаdло) = [Маленькие ударники : (сборник детских рассказов)] / М. П. Ԉiхачов. - Москва : ССРС-ԍа оԏiррезлöн Шöрiԍ кԋiга леԅанiн, 1931. — 40 c. // Пермская электронная библиотека
  13. ↑ Ԋевтонова, А. А. Выjԍiԍԍез / А. Ԋевтонова; роч-вывiԍ комi-кыввӧ вӧԍӧтiс М. П. Ԉiхачов. — Москуа : СССР-са-jöззесвöн Шöрса-ԋiга-веԅан-iн, 1927. — 18 c. // Пермская электронная библиотека
  14. ↑ Марков, В.d. Кԋiгаез вӧԏiсӧ : 3-торjа-орсантор / В. d. Марков; вӧԍӧтiс роч-вывiԍ комi-кыввӧ М. П. Ԉiхачев. — Мӧскуа : СССР-са-jöззесвöн Шöрiԍ-ԋiга-веԅан-iн, 1927. — 86 c. // Пермская электронная библиотека
  15. ↑ Ԋеверов, А. Вiԍтаԍаннез учӧт-чеԉаԃвӧ / А. Ԋеверов; пер. М. Лихачева. — Мӧскуа : СССР-iԍ-jöзлöн Шöрiԍ-ԋiга-леԅан-iн, 1928. - 30, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  16. ↑ Оԉеjԋiков, Н. М. Гора-гыма луннез / Н. Оԉеjԋiков ; комiӧ пӧртiс М. П. Ԉiкачов. - Мӧскуа : СССР-са-jöззеслöн Шöрiԍ кԋiга-леԅан-iн, 1929. - 35, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  17. ↑ Маска : 3 карԏiнаа орсан / Уdоров i Iԉԉiнскij ; [пер. М. Лихачева]. - Москва : ССРС-са jöззезлöн Шöрiԍ кԋiга леԅан iн, 1930. - 23, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  18. ↑ Венгров, Натан. Окԏабрлӧн ԍыланкыв / Венгров ; [пер. М. Лихачева]. - Москва : Центрiзdат, 1931. - 15, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  19. ↑ Уԉjаԋiнскӧj, В. Jу. (1876-?). Мыj ва керӧ прiроdаын i кыԇ отсалӧ мортлӧ : [на пермяцком наречии языка коми] / В. Jу. Уԉjаԋiнскӧj; [пер. М. Лихачёва]. — Москва : Госуdарственнӧj учебно-пеdагогическӧj iзdаԏеԉство, 1932. — 82, [2] c. : ил. // Пермская электронная библиотека
  20. ↑ Gorkәj, M. Mam : [на коми-пермяцком языке] / М. Gоrkәj. - Moskva : Gosudarstvolәn xudoƶestvoa ļiţeratura leӡanin, 1933. - 294, [1] c. ; 21 см. - Текст коми-пермяц. - Загл. и авт. ориг. на 4-й с. обл.: Мать / М. Горький. // Пермская электронная библиотека
  21. ↑ Vişttez da kьvburrez = (Рассказы и стихи) : [на коми-пермяцком языке] / пер. М. Лихачева. - Москва ; Ленинград : Государственное издательство художественной литературы, 1933. - 159, [1] c. ; 19 см. - Текст коми-пермяц. - На 4-й с. обл. загл. и авт.: Альманах из произведений М. Горького, Панферова др. / сост. М. П. Лихачевым. // Пермская электронная библиотека
  22. ↑ Iᶅᶅin, M. (1896-1953). Veᶅikәj plan jьliş vişt / M. Iᶅᶅin ; [пер. М. Лихачева ; ред. С. Грибанов]. - [Москва] : GIZ - Tom Gvarᶁija, 1933. - 188, [4] с. : ил. // Пермская электронная библиотека
  23. ↑ Maţvejev, V. P. (1897-1940). Zarᶇi pojezd : vişt / V. Maţvejev ; vuзәtis M. Ļixaçov. - Moskva : Tom Gvarᶁia, 1933. - 207, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  24. ↑ Volodarskij, P. Nacionaļnәj poļiţika da sud : перевод на коми-пермяцкий / P. Volodarskij ; vuзәtiş M. Ļixaçov. - Москва : Советское Законодательство, 1933. - 35, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  25. ↑ Graƶdanskəj vojna : ļiţeratura-xudoƶestvoa əktət / əktis V. Vaļdman ; kьvoӡьs K. Ƶakovsçikovlen ; [пер. М. Лихачева ; ред. С. Нефедьев ; худож. И. Крохалев]. - Kudьmkar : Komi (permjackəj) Okruƶnəj izdaţeļstvo, 1934. - 114, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  26. ↑ Çurkin, V. M. Lebtəm viļsa : noļ torja pjesa M. Soloхov roman şərti / V. Çurkin ; [пер. на Коми (пермяцкий) язык М. Лихачева]. - Kudьmkar : Okrizdat, 1934. - 71, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  27. ↑ Gərd nьra moroz / Ņ. A. Ņekrasov ; [пер. М. П. Лихачев ; ред. С. Караваев]. - Kudьmkar : Okrizdat, 1935. - 45, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  28. ↑ Çukovskij, K. (1882-1969). Mojdodьr / K. Çukovskij ; [пер. М. П. Лихачев ; ред. С. Караваев]. - Kudьmkar : Okrizdat, 1935. - 23, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  29. ↑ Bednьj, Demjan (1883-1945). Glavnəj uļiça / Demjan Bednьj ; [пер. М. Лихачева ; ред. С. Караваев]. - Kudьmkar : Komigiz, 1936. - 53, [2] c. // Пермская электронная библиотека
  30. ↑ Ņеверов, А. Uçәţik raskazzez / А. Neverov ; risunokkes A. Paramonovlәn ; vuӡәtis M. Ļixaçov. - Moskva : CK VLKSM Ḑetskәj ļiţeratura izdaţeļstvo, 1936. - 31, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  31. ↑ Ostrovskij, Ņikolaj (1904-1936). Kьӡ kaᶅitçis staᶅ : kьk tora roman / Ņikolaj Ostrovskij ; vuзətis M. Ļixaçov ; [ред. Ф. А. Тупицын]. - Kudьmkar : Komigiz, 1936. - 315, [1] с. - Текст коми-пермяц. - Загл. и авт. ориг. на 4-й с. обл.: Как закалялась сталь / Н. Островский. // Пермская электронная библиотека
  32. ↑ Puskin, Aļeksandr Şergejeviç. Çerialiş da çeriok jьliş skazki / A. Ş. Puskin; risunokkes V. Konaseviçlәn; vuзәtis M. Ļixaçov. — Moskva ; Ļeᶇingrad : CK VLKSM Ḑetskәj ļiţeraturalәn izdaţeļstvo, 1937. — 16 c. : ил., портр. // Пермская электронная библиотека
  33. ↑ Подборка № 54 к 120-летию со дня рождения М. П. Лихачёва // Коми-Пермяцкий окружной государственный архив
  34. ↑ [Дом, где жил один из основоположников коми-пермяцкой литературы М.П. Лихачёв] База данных «Памятники, памятные знаки, исторические здания и места Коми-Пермяцкого округа» // Коми-Пермяцкий окружной государственный архив
  35. ↑ Лихачёвские чтения // Коми-Пермяцкая национальная библиотека им. М. П. Лихачёва
  36. ↑ [Знак «Последний адрес» Лихачёву М.П.] База данных «Памятники, памятные знаки, исторические здания и места Коми-Пермяцкого округа» // Коми-Пермяцкий окружной государственный архив

Ыстӧттэз

[вильмӧтны | править код]
Босьтӧма "https://koi.ruwiki.ru/w/index.php?title=Лихачёв_Михаил_Павлович&oldid=122585"-ись