Климов Василий Васильевич

Климов Василий Васильевич
Чужан лун:	1927 во одзтулыс 20 лун(1927-03-20)
Чужанін:	Юсай Пешнигорт (Кудымкар район), Степановчи посадму, Кудымкар район, Коми-Пермяцкöй автономнöй округ[d], Уральская область[d], РСФСР[d], СССР[d]
Кулан лун:	2020 во тулысшӧр 1 лун(2020-04-01) (93 года)
Удж	гижись, кывбур гижись, драматург, фольклорист
Донтан пассэз

Климов Василий Васильевич (1927 во одзтулыс 20 лун, Пешнигорт — 2020 во тулысшӧр 1 лун, Пешнигорт) — коми гижись, фольклорист, этнограф. Нёлись Михаил Лихачёв нима литературнӧй премиялӧн лауреат, кыкись Питю Ӧньӧ нима литературнӧй премиялӧн лауреат. Коми-Пермяцкӧй автономнӧй округлӧн Почётнӧй гражданин, Кудымкар районлӧн Почётнӧй гражданин. Российскӧй Федерация культураын Заслуженнӧй уджалісь.

Олантуй

Чужис 1927 во одзтулыс 20 лунӧ Пешнигортын. 1934—1941 воэзӧ велӧтчис горт школаын. Великӧй Отечественнӧй война коста уджаліс горт колхозын. 1944—1952 воэзӧ кысъяліс армияын. Демобилизация бӧрын бертіс гортас. 1955 воӧ помаліс рытся школа, 1957 воӧ — Кудымкарскӧй педагогика училище. 1957—1961 воэзӧ уджаліс окружнӧй радиоредакцияын корреспондентӧн, сэсся вуджіс Коми-Пермяцкӧй книжной издательствоӧ корректорӧн. 1962—1969 воэзӧ уджаліс издательствоас редакторӧн. 1969—1971 воэзӧ велӧтчис М. Горький нима Литературнӧй институтісь Высшӧй литературнӧй курссэз вылын. 1970-80-ӧт воэзӧ уджаліс литература сьӧрті консультантӧн Пермскӧй областись гижиссезлӧн организациын да юраліс Коми-Пермяцкӧй гижиссез чукӧрӧн.

Кузь олан оліс Пешнигортын. Иньыс — коми да роч кыввез велӧтісь Клавдия Ивановна Климова. Быдтісӧ кык зон.

Куліс 2020 во тулысшӧр 1 лунӧ. Дзебӧм Пешнигорт шойнаын.

Гижан удж

Гижис комиӧн и рочӧн поэзия, дженыт да ыджыт проза, драматургия, публицистика, ӧктіс да лӧсьӧтіс фольклор, гижис этнографическӧй очерккез. Уджжес вуджӧтӧмӧсь коми-зыряна, роч, финскӧй, эстонскӧй, венгерскӧй кыввез вылӧ.

СССР гижиссез Союзын 1966 восянь.

Небӧггес

Фольклор да этнография сьӧрті

• Коми-пермяцкöй народнöй устнöй поэтическöй творчество = Коми-пермяцкое народное устное поэтическое творчество. — Кудымкар : Комипермгиз, 1960. — 228 с.: ил.
• Ошпель — медвежье ухо : сказки. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1960. — 68 с.: ил.
• Сизимок : сказкаэз, легендаэз да присказкаэз / сост. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1965. — 64 с.: ил.
• Юкмöсын тесь: бывальшинаэз = Толокно в проруби : были-небылицы. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1976. — 128 с.: ил.
• Чивылёк-чавылёк : из коми-пермяцкого фольклора/ сост. и пересказ. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1988. — 48 с.: ил.
• Оласö да вöласö = Жили-были : коми-пермяцкие сказки, легенды, предания, сказы, былички и бытовые рассказы на коми-пермяцком языке. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1990. — 368 с.: ил.
• Кытчö тiйö мунатö? : коми-пермяцкöй сказкаэз, сьыланкыввез, частушкаэз, челядь понда фольклор, кöрткыввез, фольклорлöн учöт жанррез / сост. В. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1991. — 288 с.: ил.
• Сто серебряных коней : коми-пермяцкие народные сказки, песенки, байки, потешки /сост. В. Климов. — Пермь, 1992. — 126 с.: ил.
• Заветный клад : избранная коми-пермяцкая народная проза и поэзия / пер. на рус. яз. и сост. В. В. Климова. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1997. — 390 с. : ил.
• Öшынока пу : быллез-бöбöтчöммез = Дерево с оконцем : были — небылицы на коми-пермяцком и русском языках / сост. В. Климов. — Кудымкар : ООО «АлексПресс», 2003. — 160 с.: ил.
• Важ кадлöн олангор : коми-пермяккез эпосісь = Отзвуки прошлых веков : из эпоса коми-пермяков / авт.-сост. В. В. Климов. — Кудымкар: Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2005. — 216 с. : ил.
• Климов, В. В., Г. Н. Чагин. Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков / В. В. Климов, Г. Н. Чагин. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2005. — 256 с. : ил.
• Коми-пермяцкий национальный костюм : [из собрания Коми-Пермяцкого окружного краеведческого музея им. П. И. Субботина-Пермяка] / авторы-составители Г. Н. Чагин, В. В. Климов. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство ; Пермь : Пермское книжное издательство, 2006. — 88 с. : ил.
• Парма — земля чуди : правда и мифы / составители Г. Н. Чагин, В. В. Климов, Л. П. Ратегова. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2009. — 144 с. : ил.
• Чуды, кули, домовые… / [составитель Н. Ю. Новикова; перевод с коми- пермяцкого языка на русский В. В. Климова. — Кудымкар : ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр», 2012. — 136 с. : ил.
• Легендарный Кудым-Ош : [легенды и предания на коми- пермяцком и русском языках] / в пересказе В. В. Климова, А. М. Домнина; составители Л. М. Войлокова, Л. П. Ратегова. — Кудымкар : Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югӧp». — Кудымкар, 2017. — 142 с. : ил.

Проза

• Климов, В. В. Чайдöм ув : [рассказы] / В. В. Климов. — Кудымкар : Коми — Пермяцкое книжное издательство, 1960. — 76 с.: ил.
• Климов, В. В. Пашко менам дона : рассказ / В. В. Климов. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1962. — 24 с.: ил.
• Климов, В. В. Виль нянь-сов = Новая хлеб-соль : повесть и рассказы / В. В. Климов. — Кудымкар : Комипермгиз, 1963. — 24 с.
• Климов, В. В. Гавкалöн бедь : повесть / В. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1968. — 128 с.: ил.
• Климов, В. В. Пашко мой дорогой : рассказ / В. В. Климов. — Москва: Детская литература, 1968. — 60 с.: ил.
• Климов, В. В. Богатырская палица : повесть / В. В. Климов. — Москва : Детская литература, 1974. — 96 с. : ил.
• Климов, В. В. Тырдоз = Полная чаша : повести и рассказы/ В. В. Климов. — Кудымкар : Перм. кн. изд-во, Коми-Перм. отд-ние, 1977. — 288 с.
• Климов, В. В. Лöньыс оз ло : роман да рассказзэз / В. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1987. — 382 с.
• Климов, В. В. Гавкалöн палич : повесть = Гавкина палица : повесть на коми языке / В. В. Климов. — Сыктывкар, 2011. — 166 с.

Кывбур чукӧррез

• Климов, В. В. Кöчлöн гöснеч : учöт челядь понда стиххез = Зайкины гостинцы : стихи / В. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1964. — 32 с.: ил.
• Климов, В. В. Зорагум : стиххез = Зоряница-трава : стихи / В. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1973. — 80 с.: ил.
• Климов, В. В. Ловья говк : стиххез. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Перм. отд-ние, 1979. — 112 с.: ил.
• Климов, В. В. Мои крылья : cтихи / В. В. Климов. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1982. — 82 с.
• Климов, В. В. Квать юöр: стиххез = Шесть вестей : стихи. — Кудымкар: Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1989. — 175 с.: ил.
• Климов, В. В. Аркöт оча ки : кывбуррез = С осенью под руку : стихи / В. В. Климов. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2003. — 200 с.: ил.
• Климов, В. Шог сора сёрни : кывбуррез = Обеспокоенный разговор : стихи/ В. Климов. — Кудымкар, 2012. — 230 с.: ил.

Публицистика

• Климов, В. В. Вера Селина / В. В. Климов. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1962. — 12 с.
• Климов, В. В. Неугомонная : [очерк] / В. В. Климов. — Кудымкар: Комипермгиз, 1963. — 24 с.
• Климов, В. В. Мый висьтасьöны Пармаись ниммез = О чем рассказывают имена Пармы/ В. В. Климов.- Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1971. — 128 с.: ил.
• Климов, В. Мый висьтасьöны Пармаись ниммез = О чём рассказывают имена Пармы : топоним. наброски / В. Климов. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2009. — 136 с.
• Климов, В. В. Пешнигортлöн мöдвапöв = Заречье Пешнигорта : очерк для своей семьи и родни на коми-пермяцком и русском языках/ В. Климов. — Кудымкар, 2013. — 166 с. : ил.

Автор ӧктӧттэз

• Климов, В. В. Куськось — Яшалöн козин = Куськось — Яшин подарок : стихи, рассказы, сказки / В. В. Климов. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1985. — 144 с.
• Климов, В. В. Лöз йöрнöс = Голубая рубаха : повесть, рассказы, сказки. — Кудымкар : Пермское книжное издательство, Коми-Пермяцкое отделение, 1992. — 272 с.: ил.
• Климов, В. В. Тöн и талун = [Вчера и сегодня]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1997. — 272 с.: ил.
• Климов, В. В. Шорок : учöт челядь понда стиххез, рассказзэз, сказкаэз, лыддисяннэз да загадкаэ / В. В. Климов. — Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 1994. — 80 с.: ил.
• Климов, В. Демко да Санька : челядь понда кывбуррез, висьттэз, сказка, преданнёэз да легендаэз / В. Климов. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2007. — 128 с. : ил.
• Климов, В. В. Кадыскöт öтік кöртöтын : кывбуррез да статьяэз = С временем в связке одной : стихи и статьи / В. В. Климов. — Кудымкар, 2016. — 168 с.
• Климов, В. В. Бӧрйӧм = Избранное : [12+] / В. В. Климов. Кудымкар : Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югӧp», 2017. — 408 с. : портр., фото. — (Коми-пермяцкая классика).

Ӧктӧттэзын да периодикаын

• Климов, В. В. Кровь и хлеб; Сломанный крест : [рассказы в пер. В. Астафьева] / В. В. Климов // Зори над Иньвой. — Пермь, 1959. — С. 131—155.
• Климов, В. Сылöн олан вуж = Корень его жизни : [рассказ]/ В. Климов // Веж ыб. — Кудымкар, 1960. — С. 60-62.
• Климов, В. Косинка : [рассказ] / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1961. — С. 39-42.
• Климов, В. Мича шонді : [рассказ] / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1965. — С. 34-40.
• Климов, В. Иньва дорись зон; Солдат бертіс : [рассказы]/ В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1966. — C. 86-92.
• Климов, В. Эн казьты лёк кылöн = [Не поминай худым словом]/ В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1967. — С. 78-80.
• Климов, В. Кин эд мый радейтö; Сійö позьö / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1968. — С. 80-82.
• Климов, В. Правдаыс öтік = Правда одна : [рассказ]/ В. Климов // Иньва : лит.- худож. сб. — Кудымкар, 1971. — С. 15-31.
• Климов, В. Ӧтік туй кузя; Менам улица; Ме — богатöй : [стихотворения]/ В. Климов// Песня олö сьöлöмын. — Кудымкар, 1974. — С. 88-93.
• Климов, В. Ме ыджыт ни, мама : повесть / В. Климов // Бичирок. — Кудымкар, 1975. — С. 62-105.
• Климов, В. Нёль вон йылісь легенда = Легенда о четырех братьях / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1976. — С.70-72.
• Климов, В. Мои крылья; Я сеял, жал, пахал немало раз : [стихи]/ В. Климов // Прикамье, дни литературы. — Пермь, 1979. — С. 121—122.
• Климов, В. Труд всему голова : [очерк] / В. Климов // Добрые истоки. — Пермь, 1980. — С. 142—164.
• Климов, В. Караванный бунт; Я уже большая : рассказы / В. Климов// У нас на Иньве. — М., 1981. — С. 99-134.
• Климов, В. «Пылай, пылай!» : рассказ / В. Климов // У нас на Иньве. — М., 1981. — С. 42-47.
• Климов, В. Мый дöнзис; Горадзуль; Горт деревнялö и др. : [стихи]/ В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1983. — С. 22-25.
• Климов, В. Пиньöла пу дорын / В. Климов// Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1987. — С. 111—118.
• Климов, В. Тöвчик : рассказ / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб.- Кудымкар, 1987. — С. 51-56.
• Климов, В. В. Мортас пöртöны зыбка дорсянь = Человека воспитывают с пеленок / В. В. Климов // Миян шог = Наша боль: публицистика. — Кудымкар, 1990. — С. 126—138.
• Климов, В. В. Пöжавтöм нянь; А вöлі сідз; Аренда Ваня : [пьесы] / В. В. Климов // Коми-пермяцкöй национальнöй драматургия. — Кудымкар, 1990. — С. 102—125.
• Климов, В. Кудым-Ош йылісь висьт : коми-пермяккез эпос сьöрті балет понда кык тора либретто/ В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1992. — С.132-144.
• Климов, В. Мыля? Победа лунö; Юсьиньöй : [рассказы] / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1992. — С. 30-32.
• Климов, В. Ой, тöлісь, тöлісь; Тöн и талун; Шер : [стихи]/ В. Климов // Иньва. — Кудымкар, 1992. — С. 4-5.
• Климов, В. В. Анягур, анягур : [драма]/ В. В. Климов // Коми-пермяцкöй национальнöй драматургия. — Т. 2. — Кудымкар, 1993. — С.109-148.
• Климов, В. Встреча; Над братской могилой : стихи / В. Климов // Ступени надежд. — Кудымкар, 1994. — С. 288—289.
• Климов, В. Вовлы! : [стихотворения]/ В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 1995. — С. 90-92.
• Климов, В. В. Кöр быдöс бур : [стихотворения] / В. В. Климов// Зарниа рöм. — Кудымкар, 1995. — С. 135—158.
• Климов, В. Легенда про Иньву / В. Климов, Т. Гордеева // Притяжение. — Пермь, 1995. — С. 24-26.
• Климов, В. Над братской могилой/ В. Климов // Притяжение. — Пермь, 1995. — С. 86-87.
• Климов, В. Почему, скажи, так ноет сердце / В. Климов // Притяжение. — Пермь, 1995. — С. 63.
• Климов, В. Притяжение / В. Климов// Притяжение. — Пермь, 1995. — С. 3.
• Климов, В. Шесть вестей; Ждем переправы : стихи / В. Климов // Литературная Россия — 1999. — 13 авг.- (№ 31).
• Климов, В. Коми округлö = Коми округу : [стихотворение] / В. Климов // Парма. — 2000. — 26 февр. — С. 4.
• Климов, В. Луншöрся вöрдор : [стихотворение] / В. Климов // Парма. — 2000. — 29 авг. — С. 3.
• Климов, В. Менам Кудымкар: [стихотворения] / В. Климов // Иньва : лит.- худож. сб. — Кудымкар, 2002. — С. 4-6.
• Климов, В. Своя тропа: [cтихотворения] / В. Климов // Звезда. — 2002. — 10 мая.
• Климов, В. Ов меын, горт; Ыб гыасьö : [стихи] / В. Климов // Уна рöма сикöтш = Цвета ожерелья. — Сыктывкар, 2002. — С. 143—144.
• Климов, В. Ыджыт нима кар : очерк / В. Климов // Иньва : лит.-худож. сб. — Кудымкар, 2002. — С. 180—186.
• Климов, В. «Гора — дзуль» — коми-пермяккезлöн медодзза художественнöй книга // Парма. — 2003. — 22 марта. — С. 4, 5.
• Климов, В. В. Менам Кудымкар : [стихотворение] / В. В. Климов // Парма. — 2004. — 1 мая. — С. 6.
• Климов, В. В. Вунöтöм горт : [стихотворение] / В. Климов // Парма — 2004. — 8 мая. — С. 6.
• Климов, В. Коми, но пермяк (серöм сора) : [стихотворение] / В. Климов // Парма. — 2004. — 15 мая. — С. 6.
• Климов, В. Лёк гижöт (серöм сора) = Сердитое письмо (юмор) / В. Климов // Парма. — 2004. — 22 мая. — С. 6.
• Климов, В. Кин дорьяс? = [Кто защитит?] : [стихотворение] / В. Климов // Парма — 2004. — 29 мая. — С. 3.
• Климов, В. Помтöм война = Бесконечная война : [cтихотворение] / В. Климов // Парма. — 2004. — 12 июня. — С. 6.
• Климов, В. Мифические вымыслы коми-пермяков о происхождении Земли и человека/ В. Климов // Арт. — 2004. — № 3. — С. 89, 94.
• Климов, В. Комиыс быдлаын коми : стихи на коми-пермяцком языке / В. Климов // Иньвенский край — 2005. — 11 авг. — С. 2.
• Климов, В. Кызпыд ёртасьöм : [стихотворения]/ В. Климов// Иньва : лит.- худож. сб. — Кудымкар, 2007. — С. 197—199.
• Климов, В. Петялöн виль олан; Карч быдтiсь : [стихи для детей на комипермяцком языке] / В. Климов// Сизимок. — 2012. — № 6. — С. 10-11.
• Климов, В. В. [Стихотворения на коми-пермяцком языке] / В. В. Климов // Иньва : [литературно-художественный сборник]. — Кудымкар, 2017. — С. 3-6.
• Климов, В. В. Кӧр быдмис бур [Сады поэзии]; Мыйсянь бы? = [Отчего бы?]; Вӧвлытом пир = [Небывалый пир]; Чӧскыт дук [Дурман природы] : [стихотворения на коми-пермяцком языке] / В. В. Климов // Современная литература народов России. Поэзия : [антология] / Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации. — Москва, 2017. — С. 205—206.
• Климов, В. В. Отчего у Кудымкара такое название?; Боги, святые, кресты и крестики : [очерки] / В. В. Климов; перевод с коми-пермяцкого на русский язык Л. П. Ратеговой // Современная литература народов России. Проза [антология] / Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации. — Москва, 2018. — С. 297—300.
• Климов, В. В. Сказание о Кудым-Оше : [пьеса по мотивам коми- пермяцкого эпоса] / В. В. Климов; перевод с коми-пермяцкого на русский язык И. Волкова // Современная литература народов России. Драматургия [антология] / Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации. -Москва, 2020. — С. 429—442.
• Климов, В. В. 22 июня сорок первого; Над братской могилой; В день Победы : [стихотворения, переведённые на русский язык] / В. В. Климов // Писатели Пармы о Великой Отечественной войне : [стихи, рассказы, повести] / ПPOO "Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югӧр». — Кудымкар, 2020. — С. 164—166.
• Климов, В. В. Богатырская палица : [повесть] / В. В. Климов // Писатели Пармы о Великой Отечественной войне : [стихи, рассказы, повести] / ПPOO "Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югӧр». — Кудымкар, 2020. — С. 166—259.
• Климов, В. В. Победалӧн дон = [Цена Победы]; Том Герой [Молодой Герой]; Победа лунӧ = [В День Победы]; Сьӧд юӧр гижӧт [Письмо с горькой вестью] : [стихотворения о войне на коми-пермяцком языке] / В. В. Климов // Кама кытшын = [В окружении Камы]. — 2020. — 7 мая (№ 19). — С. 3 : фот.
• Климов, В. В. Ме ыджыт ни, мама [Я уже большая, мама] [отрывок из повести на коми-пермяцком языке] / В. В. Климов // Кама кытшын = [В окружении Камы] : [газета]. — 2020. — 1 октября (№ 40).- С. 4 : фот.

Донтанпассэз

• 1946 воӧ ошкӧм «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» медальӧн.
• 1985 воӧ сетӧм «Заслуженный работник культуры РФ» званнё.
• 1987 воӧ ошкӧм «Знак Почета» орденӧн.
• 1992 воӧ лоис Перем коми кытшся Михаил Лихачёв нима литературнӧй премия лауреатӧн.
• 1997 воӧ сетісӧ «Почётный гражданин Коми-Пермяцкого автономного округа» званнё.
• 2003 воӧ лоис Перем коми кытшся Питю Ӧньӧ нима литературнӧй премия лауреатӧн.
• 2005 воӧ ошкӧм М. А. Шолохов нима «За гуманизм и служение России» медальӧн.
• 2008 воӧ лоис Перем ладорся культура да искусство премия лауреатӧн «Корни бытия: этнографические записки о коми-пермяках» небӧг понда.
• 2012 воӧ Юсай Пешнигортын оссис «Заветный клад» нима этнопарк. Нимыс сетӧм Василий Климов небӧг сьӧрті. Сэтӧн велӧтчиссез да туристтэз понда чулӧтӧны экскурсияэз, кӧдна коста висьтасьӧны Василий Климов да перем коми фольклор да литература йылісь.
• 2013 воӧ сетісӧ «Почётный гражданин Кудымкарского муниципального района» званнё.
• 2023 воӧ осьтісӧ кык касьтыланпас — Юсай Пешнигортын гижисьыс керку вылын да Пешнигорт клуб вылын.

Ӧшмӧссэз

• Коми-пермяккез. Кудымкар, 2008. ISBN 978-963-9876-09-05.
• Коми-Пермяцкий автономный округ на рубеже веков. Кудымкар, 2000. ISBN 5-87901-051-1
• Пахорукова В. В. Иньва йылісь сьыланкыв. Коми-пермяцкӧй литература 20-80 годдэзӧ. Кудымкар, 1989

Пасйӧттэз