Караваев Степан Иванович

Босьтöм Рувикиись
Караваев Степан Иванович
Караваев Степан Иванович.jpg
Чужан лун: 1908 во одзтӧв 19 лун(1908-12-19)
Чужанін:
Кулан лун: 1974 во тулыспом 28 лун(1974-05-28) (65 лет)
Куланін:
Канму
Удж вуджӧтісь
Донтан пассэз
заслуженный работник культуры РСФСР

Караваев Степан Иванович (1908—1974) — коми гижись, кывбур гижись, РСФСР культураын заслуженнӧй уджалісь, Великӧй Отечественнӧй войнаын участник.

Олантуй

[вильмӧтны | править код]

Чужис 1908 во одзтӧв 19 лунӧ Отеваын[1][2]. Помаліс начальнӧй школа[2]. Уджаліс вӧрзаптісьӧн да вурсисьӧн[2].

1926—1929 воэзӧ велӧтчис Перемын партшколаын, сыбӧрын уджлаіс комсомолын да ликбезын[2]. 1932—1935 воэзӧ уджаліс литературнӧй редакторӧн Учпедгизын Москавын да ӧткоста велӧтчис редактор курссэз вылын[1].

1935—1941 воэзын уджаліс Кудымкарын, Коми-Пермяцкӧй книжной издательствоын старшӧй редакторӧн[3].

1941—1945 воэзӧ вӧлі Великӧй Отечественнӧй война фронттэз вылын. Воюйтіс Волховскӧй да Калининскӧй фронттэз вылын миномётнӧй тодиль батальонын[3].

Война бӧрын бертіс Кудымкарӧ да одзлань редактораліс издательствоас, лӧсьӧтіс национальнӧй школаэз понда велӧтчан небӧггез.

Куліс 1974 во тулыспом 28 лунӧ. Дзебӧм Кудымкарын.

Иньыс — велӧтісь Мария Караваева.

Гижан удж

[вильмӧтны | править код]

Медодзза кывбурыс петіс «Гӧрись» газетаын 1928 воӧ. Одзза воэзас гижсис Иву Стёпко нимӧн. Быдӧссӧ Караваевлӧн петісӧ 17 кывбур чукӧр[4]. Уна кывбуррезісь А. И. Клещин керис сьыланкыввез.

С. И. Караваев керис уна велӧтчан небӧггез да комиӧтіс роч литература[5].

1954 восянь — СССР гижиссез котырын. 1970 воӧ ветліс делегатӧн III СССР гижиссез съезд вылӧ.

Кывбур чукӧррес[вильмӧтны | править код]

  • Karavajev, Ş. (Караваев, С.) Ме talun rad : кьvburrez = [Я сегодня радостный] : [стихи на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [ред. М. П. Лихачёв]. — Кudьmkar : Komigiz, 1936. — 66, [2] с.
  • Караваев, С. И. Кывбуррез = [Стихи на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [ред. Н. В. Попов]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1938. — 113, [3] с.
  • Караваев, С. И. Миян асыв : кывбуррез = [Наше утро] : [стихи на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [ред. Н. В. Попов]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй государственнöй издательство, 1948. — 91, [3] с.
  • Караваев, С. И. Ягöда июль = [Ягодный июль] : [поэма на коми-пермяцком языке]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй книжнöй издательство, 1958. — 54, [2] с.
  • Караваев, С. И. [Ягодный июль] : [поэма для среднего школьного возраста] / С. И. Караваев; [пер. с коми-перм. на рус. яз. Б. Ширшова; ил. В. Стенинг]. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1961. — 29, [1] с.
  • Караваев, С. И. Стиххез да песняэз = Стихи и песни на коми-пермяцком языке / С. И. Караваев; [ред. М. Д. Вавилин; худож. А. В. Мошев]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй книжнöй издательство, 1963. — 70, [2] с.
  • Караваев, С. И. Горадзуль : челядь понда стиххез = [Купальница] : [стихи для детей на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [ред. М. Д. Вавилин; ил. А. В. Мошев]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй книжнöй издательство, 1964. — 32 с.
  • Караваев, С. И. Тöлicь да шондi : миян челядь понда стиххез = [Луна и солнце] : [стихи для детей на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев. — Кудымкар : Пермскöй книжнöй издательство, Коми-Пермяцкöй отделеннё, 1967. — 46, [2] с.
  • Караваев, С. И. Менам рассэз : стиххез, поэма = [Мои рощи] : [стихи, поэма на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [ред. М. Д. Вавилин; худож. В. Н. Филиппов]. — Кудымкар : Пермскöй книжнöй издательство, Коми-Пермяцкöй отделеннё, 1968. — 158, [2] с.
  • Караваев, С. И. Анна Хомякова : поэма / С. И. Караваев; [пер. с коми-пермяц. на рус. яз. А. Крашенинников; худож. Е. Нестеров]. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1968. — 36 с.
  • Караваев, С. И. Пурга коста : поэмаэз = [В метель : поэмы на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [ред. В. В. Климов; худож. А. И. Чичкин]. — Кудымкар : Пермскöй книжнöй издательство, Коми-Пермяцкöй отделеннё, 1973. — 75, [5] с. : ил.
  • Караваев, С. И. Иньва весенняя : стихи и поэмы / С. И. Караваев; [ред. Н. Вагнер; худож. М. Тарасова]. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1975. — 84, [4] с.
  • Караваев, С. И. Эн кымрась тэ, небо : стиххез = [Не хмурься ты, небо] : [стихи на коми-пермяцком языке] / С. И. Караваев; [сост. В. Боталов; худож. Е. Нестеров]. — Кудымкар : Пермскöй книжнöй издательство, 1979. — 110 с.
  • Караваев, С. И. По утренней росе : стихи, поэмы / С. И. Караваев; [пер. с коми-перм. на рус. яз. А. Крашенинников и др; худож. Е. Нестеров]. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1983. — 78 с.
  • Караваев, С. И. Шоныт зэррез : стиххез, поэмаэз = [Теплые дожди] : [сборник стихотворений и поэм] / С. И. Караваев; [вступ. ст. В. В. Пахорукова; худож. Е. П. Нестеров; ред. Л. П. Ратегова]. — Кудымкар : Пермскöй книжнöй издательство, Коми-Пермяцкöй отделеннё, 1988. — 166 с.
  • Караваев, С. И. Бöрйöм = [Избранное] : литературно-художественное издание / С. И. Караваев; [сост. Л. Войлокова, М. Галкина, Т. Меркушева, В. Федосеева]. — Кудымкар : ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр», 2014. — 302 с., [1] л. портр., [4] л. ил. — (Коми-пермяцкая классика).

Велӧтчан небӧггез[вильмӧтны | править код]

  • Коми кыв грамматика = [Грамматика коми-пермяцкого языка] : небытса шӧрӧт да шӧрӧт школа понда велӧтчан книга. Мӧдiк часть: Синтаксис. / С. И. Караваев, Н. В. Попов, А. М. Спорова; [ред. С. Грибанов]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1940. — 139, [1] с.[6]

Комиӧтӧм[вильмӧтны | править код]

  • Revoļucionnәj zakonnoş jonmәtәm ponda = [За укрепление революционной законности] / [пер с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев]. — [Москва] : [ОГИЗ — советское законодательство], 1933. — 18, [1] с.[7]
  • Veprikov, P. (Веприков, П.) Bьdmas, kьӡ sija olә, kьӡ kerәm da kьєәm şetә poļza = [Растение, его жизнь, строение и приносимая им польза] / В. Веприков; [пер с рус. на коми-пермяц яз. С. И. Караваев]. — Moskva : ŞeĮxozgiz, 1934. — 113, [3] с. : ил.[8]
  • Rostovskij, I. A. (Ростовский, И. А.) Brak, semja da opeka = [Брак, семья и опека] / И. А. Ростовский; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев]. — Moskva : Gosudarstvennәj izdatelstvo : Sovetskәj zakonodatelstvo, 1934. — 75, [1] с.
  • Ţerexova, L. G. (Терехова, Л. Г.) Geografia : medoззa skola ponda nolәt klaslә velәtcan kniga : мәdik tor = [География] : [учебник для 4 класса начальной школы : [Ч. 2] / Л. Г. Терехова; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Грибанов, С. Караваев]. — Moskva : Gosudarstvennәо ucebno-pedagogiceskәо izdatelstvo, 1934. — 138, [2] с. : ил., карт.
  • Aļeksandrova, Z. (Александрова, З.) Mijan jasļi = [Наши ясли : стихи] / З. Александрова; [пер. с рус. на коми-пермяц яз. С. Караваева; ред. В. Якимов]. — Moskva : Ogiz : Ḑetgiz, 1935. — 15 с.[9]
  • Jakovļev, Ja. A. Itoggez kolxoⱬᶇikkez-udarᶇikkez mәdәӡ Vşesojuznәj sjezdlәn : VKP(b) CK şeļxozjukәtәn zavedujtiş Ja. A. Jakovļev jortlәn moskovskәj da ļeningradskәj parţijnәj akţivvez vьlьn doklad / [пер. С. И. Караваева и С. Ф. Грибанова; редкомис.: А. М. Щукин и др.]. — Кudьmkar : Okrizdat, 1935. — 55, [1] c.[10]
  • Faļeev, G. I. (Фадеев, Г. И.) Fiⱬika zadaçᶇik : sәrәt skola ponda 5-7 klassezlә = [Сборник задач по физике : для 5-7 классов средней школы] / Г. И. Фадеев; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Грибанов, С. Караваев]. — Moskva : Gosudarstvennәj uçәbno-pedagogiçeskәj izdaţeᶅstvo, 1935. — 104 с. : ил.
  • Gajdar, A. Р. (Гайдар, А. П.) Ņoļәt blindaƶ = [Четвертый блиндаж] /А. П. Гайдар; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев]. — Moskva : Ogiz : Ḑetgiz, 1935. — 27, [1] с.
  • Kaşşiļ, Ļ. А. (Кассиль, Л. А.) Buᶁonьssez : [sкola oӡiş çeᶅaᶁᶅә] = [Буденыши] / Л. А. Кассиль; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев; ред. С. Грибанов]. — Moskva : Ogiz : Ḑetgiz, 1935. — 13, [3] с. : цв. ил.[11]
  • Barkov, A. S. (Барков, А. С.) Fiⱬiçeskәj geografija : sәret skola ponda vitәt klaslә velәtçan kŋiga = [Физическая география : учебник для 5-го класса средней школы] /А. С. Барков; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев; ред. М. П. Лихачёв]. — Kudьmkar : Komigiz, 1936. — 140, [2] с. : ил., карт.
  • Barto, A. (Барто, А) Sapuçejka = [Девочка чумазая] : [стихи] / А. Барто [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев; ред. В. Якимов]. — Moskva : Detskәj ļiţeratura izdaţeļstvo, 1936. — 16 с.
  • Sakonskaja, N. (Саконская, Н.) Kŋizkaьs eta ŋoļ rәmә velәtә = [Книжка эта про четыре цвета] : [стихи] / С. Саконская; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев; ред. В. Якимов]. — Moskva ; Ļeŋingrad : Detskәj ļiţeratura izdaţeļstvo, 1936. — 16 с. : ил.
  • Ņekrasov, Ņ. A. (Некрасов, Н. А.) Кьvburrez = [Стихи] / Н. А. Некрасов; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев; ред. М. П. Лихачев]. — Кudьmkar : Komigiz, 1936. — 45, [3] с.
  • Перро, Ш. Skazkiez = [Сказки] / Ш. Перро; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Грибанов, С. Караваев]. — Moskva ; Ļeŋingrad : Çeļad ļiţeratura izdaţeļstvo, 1937. — 23, [1] с. : ил.
  • Dośkoļnәj pişņaez = [Сборник дошкольных песен] : [на коми-пермяцком языке] / [сост. И. Горинштейн; пер. с рус. на коми-пермяц. яз. Иву Степко (С. Караваев)]. — Москва : Музгиз, 1937. — 78 с. : нот.
  • Kvitko, L. (Квитко, Л.) Vorosilovlә pişmo = [Письмо Ворошилову] : [стихи] / Л. Квитко; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев; ред. Н. Попов]. — Moskva : Ḑetizdat CK VLKSM, 1937. — 7 с. : ил.[12]
  • Puskin, A. Ş. (Пушкин, А. С.) Bәrjәm kьvburrez = [Избранные стихотворения] / А. С. Пушкин; [пер. с рус. на коми-пермяц яз. Н. Попов, С. Караваев, М. Лихачёв]. — Кudьmkar : Komipermgiz, 1937. — 80 с.
  • Мошегова, А. Т. Кыдз велэтны грамотаэ : букварь дынэ объяснительнэй записка = [Как обучают грамоте] : [объяснительная записка к букварю] / А. Т. Мршегова; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1938. — 8 с.
  • Дошкольнöй песняэз = [Песни для детей дошкольного возраста] / пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев, Н. Попов, С. Грибанов. — Кудымкар : Комипермгиз, 1939. — 48 с.
  • Сталин, И. В. ВКП (б) ЦК удж йылiсь партия XVIII съезд вылын отчётнöй доклад = [Отчетный доклад на XVIII съезде партии о работе ЦК ВКП(б)] / И. В. Сталин; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Грибанов, Н. Спорова, Н. Попов, С. Караваев; редкол. Ф. Савельев, В. Савельев, Е. Мехоношин]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1939. — 62, [2] с.
  • Некрасов, Н. А. Кывбуррез = [Стихотворения] / Н. А. Некрасов; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев, Н. Попов; ред. Н. Попов]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкое окружное государственное издательство, 1939. — 54, [2] с.
  • Пушкин, А. С. Бöрйöм кывбуррез = [Избранные стихотворения] / А. С. Пушкин; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. Караваев, Н. Попов; ред. Н. Попов]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1939. — 72 с. : портр.
  • Барков, А. С. Физическöй география : небыдса шöрöт да шöрöт школа 5-öт класс понда велöтчан книга = [Физическая география для неполной средней и средней школы] / А. С. Барков; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев; ред. Н. А. Спорова]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1940. — 152 с. : ил.
  • Маяковский, В. В. Кинöн лоны = [Кем быть] : [поэма] / В. В. Маяковский [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев; ред. Н. В. Попов]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1940. — 19, [1] с. : ил.[13]
  • Чехов, А. П. Чочком кымöс = [Белолобый] : [рассказ] / А. П. Чехов; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев; ред. Н. В. Попов]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1940. — 20, [1] с. : ил.[14]
  • Горький, М. Архип дед да Лёнька = [Дед Архип и Лёнька] : [рассказ] / М. Горький; [ред. Н. А. Спорова; пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваева]. — Кудымкар : Комипермгиз, 1941. — 47, [1] с.
  • Барков, А. С. Физическöй география : небыдса шöрöт да шöрöт школа 5-öт класс понда велöтчан книга = [Физическая география для неполной средней и средней школы] / А. С. Барков; [пер. С. И. Караваева; ред. Н. А. Спорова]. — 2-iк изд (2-е изд). — Кудымкар : Комипермгиз, 1944. — 140 с. : ил.
  • Барто, А. Л. Стиххез = [Стихи] / А. Л. Барто; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев; ред. Н. В. Попов]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй государственнöй издательство, 1950. — 39, [5] с. : ил.
  • Архангельский, В. В. Ва вотьлöн путешествуйтöм = [Путешествие капли воды] / В. В. Архангельский; [пер. с рус. на коми-пермяц. яз. С. И. Караваев]. — Кудымкар : Коми-Пермяцкöй книжнöй издательство, 1956. — 76 с. : ил.

Донтан пассэз

[вильмӧтны | править код]
  • «За боевые заслуги»
  • «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
  • Заслуженный работник культуры РСФСР (1974)

Морт йылісь

[вильмӧтны | править код]
  • Вавилин, М. Читатель ждет хорошие произведения : [о творчестве поэта Степана Караваева] / М. Вавилин // По ленинскому пути. — 1955. — 25 сентября (№ 187). — С. 3.
  • Ожегова, М. Н. Творчество Степана Караваева / М. Н. Ожегова // Ученые записки кафедры русской и зарубежной литературы. — Вып. 16. — Пермь, 1957. — С. 33-67.
  • [Караваев Степан Иванович : биография] // Писатели Пермской области : биобиблиографический справочник / сост. Л. П. Вершинина, С. Д. Широкова. — Пермь, 1962. — С. 62-70.
  • Боталов, Л. Строчки прозрачные, солнечные : [о книге стихов С. Караваева «Менам рассэз»] / Л. Боталов // По ленинскому пути. — 1968. — 5 ноября (№ 217). — С. 4.
  • Кривощёкова, Т. Аслас голосӧн = [Своим голосом] : [к 60-летию С. И. Караваева посвящается] / Т. Кривощёкова // Иньва : литературно-художественный сборник. — Кудымкар, 1968. — С. 86-91.
  • Васильев, И. Свежий голос поэта : [о поэте Степане Караваеве] / И. Васильев // По ленинскому пути. — 1969. — 3 июня (№ 107). — С. 3.
  • Денисов, П. Творческая дружба… : [о дружбе поэта С. Караваева и композитора А. Клещина]/ П. Денисов // По ленинскому пути. — 1970. — 25 апреля (№ 83). — С. 4.
  • Ботева, Л. «Алексей Добрынин» поэма йылісь = [О поэме «Алексей Добрынин»] / Л. Ботева // По ленинскому пути. — 1971. — 28 апреля (№ 84). — С. 4.
  • Вавилин, М. Кык виль книга йылiсь = [О двух новых книгах] : [о книгах В. В. Климова «Зорагум» и С. И. Караваева «Пурга коста»] / М. Вавилин // По ленинскому пути. — 1973. — 19 октября (№ 209). — С. 3.
  • Почётное звание : [о присвоении коми-пермяцкому писателю С. И. Караваеву звания заслуженного работника культуры РСФСР] // По ленинскому пути. — 1974. — 5 февраля (№ 25). — С. 1.
  • [Караваев Степан Иванович] : [некролог] // По ленинскому пути. — 1974. — 31 мая (№ 110). — С. 4.
  • Караваева, М. Когда шла война : [воспоминания С. И. Караваева о Великой Отечественной войне] / М. Караваева // По ленинскому пути. — 1975. — 5 мая (№ 90). — С. 4.
  • Конин, Г. Народный поэт : [о коми-пермяцком поэте С. И. Караваеве] / Г. Конин // По ленинскому пути. — 1976. — 21 декабря (№ 251). — С. 4 : фот.
  • Черненко, В. Берестяной туесок : [о творчестве С. И. Караваева] / В. Черненко // Тучи и небо : литературно-художественный сборник. — Пермь, 1976. — С. 254—271.
  • Вавилин, М. Простая биография : [к 70-летию со дня рождения поэта С. И. Караваева] / М. Вавилин // По ленинскому пути. — 1978. — 22 декабря (№ 252). — С. 3.
  • Клещин, А. Мудрость черпал от природы : [к 75-летию со дня рождения коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева посвящается] / А. Клещин // По ленинскому пути. — 1983. — 14 декабря (№ 238). — С. 4; 15 декабря (№ 239). — С. 4.
  • Яковлева, И. Певец родного края : [к 75-летию со дня рождения поэта С. И. Караваева] / И. Яковлева // По ленинскому пути. — 1983. — 20 декабря (№ 242). — С. 4.
  • [Караваев Степан Иванович : биография] // Писатели Пермской области : биобиблиографический справочник / сост. А. Д. Крашенинников. — Пермь, 1985. — С. 55-56.
  • [Караваев Степан Иванович : биография] // Урал литературный : краткий биобиблиографический словарь // авт.-сост. А. А. Шмаков, Т. А. Шмакова. — Челябинск, 1988. — С. 120.
  • Боталов, И. Слово с совестью сверял : [о творчестве коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / И. Боталов // Звезда. — 1988. — 16 декабря. — С. 3.
  • [Степан Иванович Караваев (1908—1974) : биография и стихи поэта] / В. В. Пахорукова // Иньва йылiсь сьыланкыв : коми-пермяцкöй литература 20-80 годэзö = [Песня об Иньве] : [коми-пермяцкая литература 20-80 годов]. — Кудымкар, 1989. — С. 104—110.
  • Бажина, Г. В знак светлой памяти : [об открытии мемориальной доски на родном доме коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / Г. Бажина // Парма. — 1992. — 27 июня (№ 117). — С. 1.
  • Котова, Е. Дорога воспоминаний : [о коми-пермяцком поэте С. И. Караваеве] / Е. Котова // Парма. — 1995. — 6 января (№ 2). — С. 3.
  • Караваева, М. П. Война… не до стихов : [воспоминания супруги о коми-пермяцком поэте Степане Караваеве] / М. П. Караваева // Парма-Новости. — 1998. — 19 июня (№ 25). — С. 3.
  • Кривощекова, Н. Человек с доброй улыбкой : [о поэте Степане Ивановиче Караваеве] / Н. Кривощёкова // Парма. — 1998. — 22 августа (№ 161). — С. 2.
  • Кольчурин, В. Помнят поэта — земляка : [в Отевской школе готовятся к празднованию 90-летия со дня рождения поэта С. И. Караваева] / В. Кольчурин // Парма. — 1998. — 24 ноября (№ 223). — С. 4.
  • Истомин, Ф. Певец Пармы : [о творчестве коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / Ф. Истомин // Звезда. — 1998. — 19 декабря. — С. 4.
  • Клещин, А. И. Его поэзия будет жить : [к 90-летию со дня рождения С. И. Караваева посвящается] / А. И. Клещин // Парма. — 1998. — 19 декабря (№ 241—242). — С. 2.
  • Бажина, Г. Он раскрыл большое сердце малого народа : [к 90-летию со дня рождения коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / Г. Бажина // Парма. — 1998. — 23 декабря (№ 244). — С. 4.
  • Замышляева, А. Светлый образ поэта : [Коми-Пермяцкая окружная библиотека им. М. П. Лихачёва подготовила мероприятие к 90-летию со дня рождения поэта С. И. Караваева] / А. Замышляева // Парма. — 1998. — 26 декабря (№ 247). — С. 3.
  • Боталов, И. Слово с совестью сверял : [о творчестве коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / И. Боталов // Рука на пульсе : округ: годы, люди, события. — Кудымкар, 1999. — С. 117—119.
  • Караваева, М. Стихи звучали, горели свечи : [воспоминания жены коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / М. Караваева // Парма. — 1999. — 9 февраля (№ 26). — С. 4.
  • Нечаева, Т. Увековечим имя поэта : [С. И. Караваеву посвящается] / Т. Нечаева // Парма. — 1999. — 17 марта (№ 52). — С. 4.
  • Клещин А. И. Классик коми-пермяцкой поэзии : [воспоминания о поэте С. И. Караваеве] // Жизнь и музыка : воспоминания. — Кудымкар, 2004. — С. 202—228.
  • Косова, Л. В один из самых коротких дней декабря : [95-летию С. И. Караваева посвящается] / Л. Косова // Парма. — 2004. — 15 января (No 3). — С. 7.
  • Дульцева, И. Степан и Маша : [о супругах Караваевых] / И. Дульцева // Парма-Новости. — 2005. — 5 мая (№ 18). — С. 2.
  • [О могиле поэта С. И. Караваева на городском кладбище Кудымкара] // Наш край : наследие Пармы : материалы свода памятников истории, архитектуры и монументального искусства Коми-Пермяцкого автономного округа. — Вып. 9. — Кудымкар, 2005. — С. 28
  • Бажина, Г. Шумите, шумите, деревья : [в селе Отево Кудымкарского района растут деревья, высаженные поэтом С. И. Караваевым] Г. Бажина // Парма. — 2005. — 26 мая (№ 109—110). — С. 7.
  • Мальцева, Н. Умел дружить! : [19 декабря 2005 года исполняется 97 лет со дня рождения классика коми-пермяцкой литературы Степана Ивановича Караваева] / Н. Мальцева // Парма. — 2005. — 17 декабря (№ 272). — С. 2: фото.
  • Дульцева, И. С приветом : [в 1936 году коми-пермяцкие поэты М. Лихачёв, С. Караваев, Н. Попов написали письмо И. В. Сталину в стихах] / И. Дульцева // Парма-Новости. — 2006. — 30 марта (№ 13). — С. 9.
  • Клементьев, А. Образ родины в поэтическом мире С. Караваева / А. Клементьев // М. П. Петров и литературный процесс XX века : материалы международной научной конференции. — Ижевск, 2006. — С. 121—124.
  • [Караваев Степан Иванович : биография] // Коми-пермяцкие писатели. — Ч. I : справочное издание / авт.-сост. Н. А. Мальцева. — Кудымкар, 2006. — С. 17-18.
  • Кольчурин, В. Заросла народная тропа : [заброшена усадьба известного поэта Пармы С И. Караваева] / В. Кольчурин // Парма. — 2007. — 16 августа (№ 191—194). — С. 1.
  • Кольчурин, В. Вунöтны этö нимсö — абу бур : годдэз сьöрна коми-пермяцкöй литератураын ciя колис тöдчана след = [Нехорошо забывать это имя : он оставил заметный след в коми-пермяцкой литературе] : [коми-пермяцкому поэту С. И. Караваеву посвящается] / В. Кольчурин // Парма — 2008. — 8 июля (№ 150). — С. 5 — (Коми говк).
  • Кольчурин, В. Копыр тэныт, гижись: мед олic веккезын отир юрвемын Парма сьылöтiсьлöн ним = [Поклон тебе, писатель: пусть живет вечно в людской памяти имя певца Пармы] : [коми-пермяцкому поэту С. И. Караваеву посвящается] / В. Кольчурин // Парма. — 2008. — 28 октября (№ 230). — С. 3. — (Коми говк).
  • Радостева, О. В канун юбилея поэта : [о выставке в Коми-Пермяцкой библиотеке подготовленной к 100-летию со дня рождения коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / О. Радостева // Парма. — 2008. — 23 марта (№ 65). — С. 2.
  • Сыстерова, Л. Народный поэт [к 100-летию со дня рождения коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева посвящается] / Л. Сыстерова // Городская газета. — 2008. — 20 ноября (№ 47). — С. 11.
  • Караваев Степан Иванович (1908—1974) : методическое пособие по изучению литературно-художественного наследия писателя / сост. Т. А. Васькина, М. Е. Галкина, Т. Н. Меркушева, В. В. Федосеева. — Кудымкар, 2009. — (Писатели Коми-Пермяцкого округа; Вып. 2). — 64 с.
  • [О переводе текста стихотворения С. И. Караваева «Любовь Петровна»] // Сыстерова, Т. И. Фабульная лирика коми-пермяцких поэтов в переводах Владимира Радкевича. Стихи о женщинах // Петассэз = Всходы: VI межрегиональные литературно-краеведческие чтения, 23 марта 2012 г. — Кудымкар, 2012. — С. 30-34.
  • Тупицына, Т. Дорога к творчеству : [в Коми-Пермяцком краеведческом музее подготовлена выставка, посвященная творчеству коми-пермяцких писателей В. Исаева. С. Караваева и Н. Бормотова] / Т. Тупицына // Парма. — 2013. — 3 декабря (№ 95). — С. 4.
  • Степан Иванович Караваевлöн юбилей кежö = [К юбилею Степана Ивановича Караваева] // Кама кытшын = [В окружении Камы]. — 2013. — 19 декабря (№ 45). — С. 1 : фот.
  • Кольчурин, В. Эз тырмы только ачыс = [Не было только его] : [в с. Отево прошло мероприятие, посвященное 105-летию поэта С. И. Караваева] / В. Кольчурин // Кама кытшын = [В окружении Камы]. — 2013. — 26 декабря (№ 49). — С. 3
  • Коньшина, Е. Парма олö сьöлöмын : [19 декабря 2013 года в Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеке им. М. П. Лихачёва прошло мероприятие, посвященное 105-летию коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / Е. Коньшина // Кама кытшын = [В окружении Камы] — 2013. — 26 декабря (№ 49). — С. 3 : фот.
  • Дульцева, И. Гижись, гармонист, фронтовик… : [19 декабря 2013 года в Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеке им. М. П. Лихачёва прошло мероприятие, посвященное 105-летию коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / И. Дульцева // Парма. — 2013. — 24 декабря (№ 101). — С. 3 : фот.
  • Ратегова, Л. П. Ассяма шыа поэт : [о поэте Степане Караваеве] / Л. П. Ратегова // Парма ру = [Дыхание Пармы]. — 2013. — № 6. — С. 4 : фот.
  • Мальцева, Н. Особенности творчества С. И. Караваева / Н. Мальцева // Парма ру = [Дыхание Пармы]. — 2013. — № 6. — С. 6.
  • Тупицына, Т. Дорога к творчеству : [в научно-краеведческой библиотеке Коми-Пермяцкого краеведческого музея им. П. И. Субботина-Пермяка оформлена выставка, посвященная С. Караваеву и В. Исаеву] / Т. Тупицына // Иньвенский край. — 2013. — 5 декабря (№ 49). — С. 4.
  • Братчикова, С. Письма с фронта : [о письмах с войны С. И. Караваева супруге] / С. Братчикова // Парма-Новости. — 2014. — 7 мая (№ 19). — С. 2; 21 : фот.
  • Седегова, И. «Шлю горячий привет и желаю добра и здоровья!» : [о фронтовых письмах С. И. Караваева в фондах Коми-Пермяцкого краеведческого музея] / И. Седегова // Пермский период. — 2015. — (№ 1). — С. 42-43 : фот.
  • Писатели-фронтовики // Петассэз (Всходы) : V межрегиональные литературно-краеведческие чтения, посвященные Году литературы в России и 90-летию Коми-Пермяцкого округа, 20 марта 2015 г. — Кудымкар, 2017. — С. 146—151.
  • Гордеева, Е. М. «Каждое слово в письме исходит из глубины сердца» : [эпистолярное наследие С. И. Караваева, как источник изучения его творческой личности] / Е. М. Гордеева // Сборник материалов Международного форума «Финно-угорский мир в культуре России» : к 100-летию государственной архивной службы России, 18-19 апреля 2018 г., г. Кудымкар, Пермский край. — Ч. 2. — Кудымкар, 2018. — С. 168—178.
  • Салтанова, Р. Том коммунистка Анна Хомякова йылíсь отир тöдö и öнí = [О молодой коммунистке Анне Хомяковой известно многим людям] / Р. Салтанова // Кама кытшын = [В окружении Камы]. — 2019. — 21 ноября (№ 44). — С. 4 : ил.
  • Карнаухов, И. «Забываются радости, печали — никогда…» : [о творчестве коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] / И. Карнаухов // Звезда. — 2020. — 21 августа (№ 39). — С. 7 : фот.
  • [В 1936 году Михаил Павлович Лихачёв вместе с поэтами Н. В. Поповым и С. И. Караваевым стали автором стихотворного послания «Письмо Коми-Пермяцкого народа вождю народов товарищу Сталину»] // Иньвенский край. — 2022. — 30 июня (№ 26). — С. 2 : фот.
  • Книги Степана Караваева выставлены в Коми-Пермяцком краеведческом музее : [о выставке, приуроченной к 115-летию со дня рождения коми-пермяцкого поэта С. И. Караваева] // Иньвенский край. — 2023. — 16 ноября (№ 46). — С. 2 : фот.
  • Степан Караваев 115 во кежö = [115-летию со дня рождения Степана Караваева посвящается] // Кама кытшын = [В окружении Камы]. — 2023. — 14 декабря (№ 50). — С. 2.

Пасйӧттэз

[вильмӧтны | править код]
  1. ↑ 1 2 [Караваев Степан Иванович] Люди Пармы // Коми-Пермяцкий окружной государственный архив
  2. ↑ 1 2 3 4 [Караваев Степан Иванович] Писатели Коми-Пермяцкого округа // Коми-Пермяцкая национальная библиотека им. М. П. Лихачёва
  3. ↑ 1 2 Виртуальная выставка документов «Родоначальник поэзии Пармы» // Коми-Пермяцкий окружной государственный архив
  4. ↑ Коми-пермяцкие писатели: Биографический справочник для образовательных учреждений. В 2 ч. Часть I. / Авт.-сост.: Н. А. Мальцева. — Кудымкар, 2006. — С. 17-18.
  5. ↑ Степан Караваев — народный поэт" : рекомендательный список литературы / ГКБУК «Коми-Пермяцкая центральная национальная библиотека им. М. П. Лихачёва»; составители В. Н. Щекина, М. В. Савельева. — Кудымкар, 2023. — 29 с.
  6. ↑ Коми кыв грамматика = [Грамматика коми-пермяцкого языка] : небытса шӧрӧт да шӧрӧт школа понда велӧтчан книга. Мӧдiк часть: Синтаксис. / С.И. Караваев, Н.В. Попов, А.М. Спорова ; [ред. С. Грибанов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 139, [1] с. // Пермская электронная библиотека
  7. ↑ Revoļucionnәj zakonnoş jonmәtәm ponda / пер. на коми-пермяц. яз. [С. И. Караваева]. - Москва : ОГИЗ - советское законодательство, 1933. - 18, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  8. ↑ Veprikov, P. N. Bьdmas, kьӡ sija olә, kьӡ kerәm da kьєәm şetә poļza / P. Veprikov da V. Isain ; [пер. и ред. С. И. Караваев]. - Moskva : Şeᶅxozgiz, 1934. - 113, [3] c. // Пермская электронная библиотека
  9. ↑ Aļeksandrova, Z. (1907-1983). Mijan jasļi / Z. Aļeksandrova ; risunokkez V. Borᶁiçenkolәn da B. Pokrovskәjlәn ; [пер. С. Караваева]. - Moskva : OGIZ - ḐETGIZ, 1935. - 15 c. // Пермская электронная библиотека
  10. ↑ Jakovļev, Ja. A. (1896-1938). Itoggez kolxoⱬᶇikkez-udarᶇikkez mәdәӡ Vşesojuznәj sjezdlәn : VKP(b) CK şeļxozjukәtәn zavedujtiş Ja. A. Jakovļev jortlәn moskovskәj da ļeningradskәj parţijnәj akţivvez vьlьn doklad / [пер. С. И. Караваева и С. Ф. Грибанова ; редкомис.: А. М. Щукин и др.]. - Кudьmkar : Okrizdat, 1935. - 55, [1] c. // Пермская электронная библитека
  11. ↑ Kaşşiᶅ, Ļev Abramoviç (1905-1970). Buᶁonьssez / L. Kaşşiļ ; [risunokkez D. Smarinovlәn da A. Brejlәn ; пер. С. Караваева]. - Moskva : OGIZ - ḐETGIZ, 1935. - 13, [1] c. // Пермская электронная библиотека
  12. ↑ Kvitko, L. M. Vorosilovlə pişmo / L. Kvitko ; [vuʒətis S. Karavajev ; risunokkes M. Rodionovlən]. - Moskva : Ḑetizdat CK VLKSM, 1937. - [7] c. // Пермская электронная библиотека
  13. ↑ Маяковский, Владимир Владимирович. Кинöн лоны / В. Маяковскийй ; [пер. С. И. Караваева ; ред. Н. В. Попов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 19 с. // Пермская электронная библиотека
  14. ↑ Чехов, Антон Павлович (1860-1904). Чочком кымӧс / А. П. Чехов ; [пер. С. И. Караваева ; ред. Н. В. Попов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 20, [1] c. : ил. - Текст коми-пермяц. - Загл. и авт. ориг. на 4-й с. обл.: Белолобый / А. П. Чехов. // Пермская электронная библиотека
Босьтӧма "https://koi.ruwiki.ru/w/index.php?title=Караваев_Степан_Иванович&oldid=122665"-ись